Examples

• Some are rapidly developing coliform lesions.
  بعضهم يتطور باستمرار اضرار منتشره
• If microbiological analysis for faecal coliforms reveals < 1,000 coliforms per 100 ml, a health warning is issued and the bathing site is closed with health warning signs being displayed.
  وإذا كشف التحليل عن وجود القولونيات بنسبة عالية، أقل من 000 1 لكل 100 مل، يصدر إنذار صحي، ويُغلق الموقع، وتُنشر علامات التحذير من السباحة.
• All samples were analysed for total variable counts - total coliform counts, faecal coliform counts, faecal streptococcus counts, staphylococcus aureus counts and pseudomonas aeruginosa counts as microbiological parameters - and for nitrites, ammonia, free chlorine and chlorides as chemical parameters.
  وكل العيّنات المشار إليها حُلِّلت من أجل معرفة الأعداد الكلية المتغيرة - أعداد القولونيات، وأعداد القولونيات البرازية، وأعداد العقديات البرازية، وأعداد العنقوديات الذهبية، وأعداد الزائفات الزنجارية، هذا بخصوص بارامترات الميكروبيولوجيا؛ وبخصوص البارامترات الكيميائية، انصب التحليل على كشف النِتريت، والأمونيا، والكلور الطليق، والكلوريد.
• Every fortnight a total coliforms test is carried out in all the sites in accordance with the relevant EU directives.
  فيُجرى اختبار كامل كل أسبوعين بشأن القولونيات البرازية طبقا لتوجيهات الاتحاد الأوروبي ذات الصلة.
• The following parameters were analyzed: temperature, turbidity, residual chlorine, fecal coliforms, streptococci, fluoride, copper, arsenic, and nitrates.
  المعروف باسم 2002-EVA، ما تحقق من أعمال منذ إعصار ميتش، من خلال التعاون المشترك بين الوكالات والمتعدد القطاعات.
• Well, even without the garbage spill, coastal waters can have over 240,000 parts per million of fecal coliform.
  في الواقع .. حتى دون الحادثة فإن المياه الساحلية يمكن أن تحوي أكثر من 240 ألف جزيء من المليون من (بكتريا القولونية البرازية)
• If tests show a presence of 100 coliforms per 100 mls, six samples are taken to check whether the whole distribution system is affected.
  وإذا بيّن الاختبار وجود القولونيات بمعدل 100 في كل 100 ملّيليتر، وجب أخذ ست عيِّنات من نقاط مختلفة وتحليلها لمعرفة ما إذا كانت الشبكة كلها مصابة.
• Whenever test results indicate high faecal coliform counts or when there are visible signs of sewage contamination, the general public is informed through press statements.
  وكلما دلت نتائج الاختبار على وجود عدد كبير من القولونيات البرازية في مياه السباحة، أو حين تدل علامات ظاهرة على تلويث المياه بماء المجاري، يحاط الجمهور علما بواسطة بلاغات صحفية.
• Preliminary findings indicate that urban groundwater in Africa is increasingly contaminated by faecal coliforms while salt intrusion is rising with increased freshwater abstraction in coastal areas.
  وتشير النتائج الأولية إلى أن المياه الجوفية الحضرية في أفريقيا تتلوث بشكل متزايد بواسطة القولونيات الغائطية، في حين أن الاقتحام الملحي يرتفع مع زيادة استخراج المياه العذبة في المناطق الساحلية.
• Most contaminants are coliform bacteria and faecal streptococcus, and among chemical ones, there are: ammonia, nitrates, nitrites, rare heavy metals and other toxic agents.
  وتتمثل غالبية الملوّثات في بكتريا الكوليفورم والسّبحية (المُكوّرة السّبحية) البِرازية، ومن بين الملوّثات الكيميائية هنالك: الأمونيا والنترات والنتريتات، والمعادن الثقيلة النادرة وغيرها من العوامل السميّة.