Examples

• ILCA is in official relationship with UNICEF, the World Health Organization and CODEX Alimentarius.
  وللرابطة علاقة رسمية باليونيسيف، وبمنظمة الصحة العالمية وهيئة الدستور الغذائي.
• Mr. Kazuaki Miyagishima, Secretary, Codex Alimentarius Commission, Joint FAO/WHO Food Standards Programme, Rome, Italy
  السيد مازوكي مياجيشيما، لجنة الدستور الغذائي برنامج المعايير الغذائية المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة/منظمة الصحة العالمية، روما، إيطاليا
• Most standards are based on the IFOAM Basic Standards and the Codex Alimentarius Guidelines.
  وتستند معظم المعايير إلى المعايير الأساسية للاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية والمبادئ التوجيهية لهيئة الدستور الغذائي الخاصة بإنتاج وتجهيز وترقيم وتسويق الأغذية المنتجة عضوياً.
• Experts from the International Standardization Organization and the Codex Alimentarius Commission of FAO attended the workshop.
  وحضر حلقة العمل خبراء من المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس وهيئة الدستور الغذائي التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.
• • Applying international food and animal husbandry safety standards and guidelines in line with the FAO/WHO Codex Alimentarius Commission.
  • تطبيق المعايير والمبادئ التوجيهية الدولية للسلامة في مجال الغذاء وتربية الحيوانات، بما يتمشى مع مدونة لجنة دستور الأغذية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية؛
• It has also proposed to enhance LDC participation in international standard-setting bodies such as the Codex Alimentarius Commission.
  كما اقترحت أيضاً تعزيز مشاركة أقل البلدان نمواً في الهيئات الدولية التي تضع المعايير مثل لجنة الدستور الغذائي.
• Codex Alimentarius was established by FAO and the World Health Organization (WHO) to set safety standards in the food trade.
  ووضعت منظمة الأغذية والزراعة مع منظمة الصحة العالمية الدستور الغذائي من أجل وضع معايير السلامة في تجارة الأغذية.
• The joint FAO/WHO Codex Alimentarius Commission has contributed significantly to the international harmonization of food safety and quality.
  وأسهمت هيئة الدستور الغذائي المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية إسهاما كبيرا في الجهود الدولية لمواءمة سلامة الأغذية ونوعيتها.
• A trust fund was being set up to increase the effective participation of developing countries in the standard-setting activities of the Codex Alimentarius Commission.
  ويجري العمل على إنشاء صندوق استئماني لزيادة المشاركة الفعالة للبلدان النامية في أنشطة وضع المعايير التي تضطلع بها لجنة مدونة قوانين الأغذية.
• ILCA is in official consultative status with the United Nations Children's Fund (UNICEF), the World Health Organization (WHO) and the Codex Alimentarius.
  وتتمتع الرابطة رسميا بالمركز الاستشاري لدى اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والدستور الغذائي.