Examples

• At the federal level, Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) is Canada's national housing agency.
  فعلى الصعيد الاتحادي، تعد المؤسسة الكندية للقروض العقارية والإسكان وكالة كندا الوطنية للإسكان.
• Five training courses were conducted around the world, with technical assistance from ITC and CMHC.
  وأجريت خمس دورات تدريبية في مختلف أنحاء العالم بمساعدات تقنية من المعهد الدولي لعلوم المعلومات الجغرافية ومراقبة الأرض ومؤسسة الرهن العقاري والإسكان في كندا.
• CMHC's electronic database for assessing housing conditions shows that, in 2001, there were 1.7 million households in core housing need.
  تظهر قاعدة البيانات الإلكترونية لتقييم ظروف السكن، التابعة للمؤسسة الكندية للقروض العقارية والإسكان، إن 1.7 مليون أسرة معيشية كانت في عام 2001 بحاجة إلى سكن مناسب.
• The CEN provided CMHC with information pertaining to Canadian environmental issues for the development of the Canada country report.
  وزودت الشبكة البيئية الكندية شركة كندا للرهون العقارية والإسكان بمعلومات تتعلق بالقضايا البيئية الكندية من أجل وضع التقرير القطري لكندا.
• CMHC's housing finance mandate is to promote housing affordability and choice and to contribute to the well-being of the housing sector in the national economy.
  وتتمثل المهمة الموكلة إلى المؤسسة فيما يتعلق بتمويل قطاع الإسكان في تعزيز وفرة السكن ويُسْر تكلفته والمساهمة في احتلال القطاع لمكانة جيدة في الاقتصاد الوطني.
• CMHC also introduced enhancements to facilitate affordable housing through partnerships and recently introduced energy efficient incentives for homeowner and rental unit construction and renovations.
  كما أدخلت المؤسسة تغييرات تهدف إلى تيسير تكلفة السكن من خلال الشراكات واعتمدت مؤخراً حوافز للتشجيع على تبني إجراءات الكفاءة في استهلاك الطاقة لدى بناء وتجديد الوحدات السكنية المعدة للامتلاك أو الإيجار.
• CMHC was conducting a 2008 SEP evaluation to assess whether current objectives including the contribution to the Family Violence Initiative, were being met.
  وشبكة كندا للرهن العقاري والإسكان تقوم بإجراء تقييم لبرنامج تدعيم المأوى في عام 2008 بهدف تحديد ما إذا كان قد تم بلوغ الأهداف الراهنة، التي تتضمن المساهمة في مبادرة مكافحة العنف العائلي.
• UN-Habitat also received in-kind contributions translated in the form of GIS expertise, from ITC in the Netherlands and from CMHC in Canada.
  وتلقى موئل الأمم المتحدة كذلك مساهمات عينية تمت ترجمتها إلى شكل خبرات لنظام المعلومات الجغرافية، كما تلقى المساعدات من مركز التجارة الدولية في هولندا ومن المؤسسة الكندية للرهن العقاري والإسكان (CMHC) في كندا.
• The announcement also includes an investment of $256 million for Canada Mortgage and Housing Corporation's (CMHC) renovation assistance programs for low-income households.
  كما يشمل استثماراً بمبلغ 256 مليون دولار من أجل برامج المساعدة لتجديد المساكن التابعة للمؤسسة الكندية للرهن العقاري والإسكان والمخصصة للأسر المعيشية ذات الدخل المنخفض.
• Off-reserve, Aboriginals are eligible for all current government housing initiatives including for example, the Affordable Housing Initiative (AHI) and CMHC's Housing Renovation Programs.
  ويحق للشعوب الأصلية التي تعيش خارج المحميات الاستفادة من جميع المبادرات السكنية الحكومية الحالية، بما في ذلك على سبيل المثال مبادرة المساكن الميسورة التكلفة، وبرامج المساعدة لتجديد المساكن التابعة للمؤسسة الكندية للرهن العقاري والإسكان.