Examples

• The names used in this document for the secretariat's organizational units (“cluster”, “programme”, etc.) are
  الأسماء المستخدمة في هذه الوثيقة للوحدات التنظيمية للأمانة ("المجموعة"، "البرنامج"، إلخ) عبارة عن عناوين عمل مبدئية.
• The names used in this document for the secretariat's organizational units (“cluster”, “programme”, etc.) are preliminary working titles.
  الأسماء المستخدمة في هذه الوثيقة للوحدات التنظيمية للأمانة ("المجموعة"، "البرنامج"، إلخ) عبارة عن عناوين عمل مبدئية.
• Many regional and subregional institutions have limited capacity to undertake multifaceted and complex cluster programmes and activities.
  ولا توجد لدى كثير من المؤسسات الإقليمية ودون الإقليمية إلا قدرة محدودة على القيام ببرامج وأنشطة متشعبة ومتعددة الأوجه في إطار المجموعات.
• Enhancing programme delivery through Improved programme clustering
  النتائج الرئيسية للأحداث الخاصة 15
• The Government was trying to emulate the SME clusters programme developed by UNIDO and hoped that the Organization would support its efforts.
  وتحاول الحكومة أن تضاهي برنامج اليونيدو الخاص بمجموعات الصناعات الصغيرة والمتوسطة وتأمل أن تساعدها المنظمة في جهودها.
• The Organization is also increasing the outreach of its cluster programme by diffusing its tools and methodologies through specialized training programmes offered at the global and regional levels.
  وتزيد المنظمة أيضا النطاق الذي يصل إليه برنامج التجمعات الذي تنفذه، من خلال نشر أدواتها ومنهجياتها عبر برامج التدريب المتخصصة التي تتيحها على المستويين العالمي والإقليمي.
• Enhancing programme delivery through improved programme clustering and management
  تعزيز عملية تنفيذ البرامج عبر تحسين تجميعها وإدارتها
• It works through 11 thematic clusters bringing together programme managers.
  وتعمل اللجنة من خلال 11 مجموعة مواضيعية تجمع ما بين مدراء البرامج.
• In particular, the following good practices should be kept in mind when implementing cluster development programmes:
  وبوجه خاص، ينبغي أن تظل الممارسات الجيدة التالية ماثلة في الأذهان لدى تنفيذ برامج تنمية التكتلات:
• In this context, priority will continue to be given to the SME cluster development programme.
  وفي هذا السياق، سيواصل إعطاء الأولوية للبرنامج الخاص بتكوين تجمعات من المنشآت الصغيرة والمتوسطة.