Examples

• UNFPA has also developed a training programme on the clinical management of rape survivors.
  ووضع صندوق الأمم المتحدة للسكان أيضا برنامجا تدريبيا عن العناية السريرية بضحايا الاغتصاب.
• World Health Organization, Obstetric Fistula: Guiding principles for clinical management and programme development, 2006.
  ناسور الولادة المبادئ التوجيهية للمعالجة السريرية ووضع البرامج، 2006.
• WHO has also developed and published a set of four guidelines for the clinical management of pregnant women with HIV.
  كما أعدت المنظمة مجموعة تتألف من أربعة مبادئ توجيهية للرعاية الإكلينيكية للحوامل المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية، وقامت بنشرها.
• This, in the long run, will have an impact on the clinical management of people living with HIV;
  ويؤثر ذلك على المدى الطويل، في الرعاية السريرية للمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية؛
• In Liberia and Zimbabwe, UNFPA provided reproductive health kits as well as training for clinical management in rape cases.
  وفي ليبريا وزمبابوي، قدم الصندوق مجموعات الصحة الإنجابية فضلا عن التدريب للمعالجة السريرية في حالات الاغتصاب.
• The Government was adopting a preventive strategy focusing on voluntary counselling and testing, clinical management, drug therapy, paediatric care and community education.
  وتتبنى الحكومة حاليا استراتيجية وقائية تركز على طلب المشورة والاختبار طواعية وعلى الإدارة السريرية والعلاج بالعقاقير وتقديم الرعاية للأطفال الرضع والتثقيف المجتمعي.
• For training on the clinical management of rape, support was provided to more than a hundred field-based partners working in crisis settings.
  ولغرض التدريب على الإدارة الإكلينيكية لضحايا الاغتصاب، قُدم دعم لأكثر من 100 شريك ميداني يعملون في حالات الأزمات.
• UNHCR, in collaboration with UNFPA, WHO and UNAIDS, worked to build the capacity of health professionals on the clinical management of rape survivors.
  وعملت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، على بناء قدرات الأخصائيين الصحيين في مجال المعالجة الإكلينيكية لضحايا الاغتصاب.
• This agreement also includes projects to train health professionals in the clinical management of persons living with HIV and AIDS, human resource initiatives and other technical assistance.
  كما يشمل هذا الاتفاق إقامة مشاريع لتدريب المهنيين الصحيين على الإدارة السريرية للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والمبادرات المتعلقة بالموارد البشرية وغيرها من المساعدة التقنية.
• WHO has developed simplified approaches to clinical management, health-care provider training, and monitoring and evaluation which are being implemented in many countries.
  واستحدثت منظمة العمل الدولية نُهجاً مُبسَّطة لتوفير الرعاية السريرية وتدريب مقدمي الرعاية الصحية، والرصد والتقييم الجاري تنفيذهما في بلدان كثيرة.