Examples

• Promoting clinical and laboratory research.
  تطوير البحث السريري وفي المختبرات.
• We have clinical laboratories in every major city in the world.
  لدينـا مختبراتُ سريريةُ في كل مدينة رئيسية بالعالم
• Consequently, the supplies needed for clinical laboratory work must be imported from the European market at a much higher price.
  وعليه، يجب استيراد اللوازم الضرورية لأعمال المختبرات السريرية من السوق الأوروبي بسعر أعلى بكثير.
• The negative effects of the embargo are also strongly felt in such areas as diagnostics, clinical laboratory research and microbiology.
  وكانت الآثار السلبية للحصـار ملموسة بشدة أيضا في بعض المجالات مثل التشخيص، والبحوث السريرية/المختبرية وعلم الجراثيم.
• Moreover, 40 clinical laboratory technicians are finishing their studies and 22 x-ray technicians are currently being trained.
  وفضلا عن ذلك، ينهي 40 من فنيي المختبر في المجال الاكلنيكي دراستهم ويجري في الوقت الراهن تدريب 22 فنيا على استعمال أشعة إكس.
• Consequently, the supplies needed for the work of clinical laboratories must be imported from Europe, at much higher prices.
  وبالتالي تحتم استيراد الإمدادات المطلوبة لعمل المختبرات السريرية من أوروبا بأسعار أعلى بكثير.
• The impact on clinical laboratory diagnoses, microbiology and similar areas is worsening, since 70 per cent of diagnostic equipment and reagents manufacturers are American.
  ويزداد الوضع تعقيدا في مجالات التشخيص السريري المختبري وعلم الجراثيم والمجالات المماثلة لأن 70 في المائة من منتجي معدات التشخيص والكواشف ذات الصلة هم من الأمريكيين.
• (c) Monitoring of causative agents through clinical laboratories offering universal coverage, for a list of 20 agents including bacteria, viruses and rickettsias;
  (ج) رصد العناصر المسببة عن طريق المخابر الإكلينيكية التي توفر تغطية شاملة، بالنسبة إلى قائمة من 20 عاملا تشمل البكتريا، والفيروسات والريكتسيات؛
• This network is backed up by all the public and private care facilities and clinical laboratories, health units, regional ministry offices, the ISP and the Ministry of Health.
  وتساعد هذه الشبكة جميع مرافق الرعاية العامة والخاصة والمخابر الإكلينيكية، والوحدات الصحية، والمكاتب الإقليمية للوزارة، ومعهد الصحة العامة ووزارة الصحة.
• During the reporting period, works were completed for the expansion of one health centre by establishing a clinical laboratory and dental clinic.
  وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كانت أعمال البناء قد انتهت لتوسيع مركز صحي وذلك بإنشاء مخبر طبي وعيادة لطب الأسنان.