-
To train civil servants and government officials in gender issues.
توفير التدريب والتوعية في مجال القضايا الجنسانية للموظفين والسلطات.
-
This is the case with the essentially legitimate protest movement being organized by the trade unions that represent civil servants and Government officials.
وهذا ينطبق على حركة الاحتجاج القانونية في الأساس التي تنظمها النقابات التي تمثل موظفي الخدمة المدنية وموظفي الحكومة.
-
There has developed in Egypt a kind of religious facade in which the meaning of Islam has become effaced by its physical representation. Egyptian civil 'servants' and government officials are often scrupulous in their religious observances – yet they tolerate and connive in rigged elections, violations of the law and prison torture.
وقد ظهر في مصر نوع من الواجهة الدينية اختفى فيها المعنى [الحقيقي] للإسلام، وحل محله سماته الظاهرية المادية. فالموظفون المصريون ومسئولو الحكومة غالباً ما يلتزمون بالمظاهر الدينية التزاماً حرفياً مطلقاً – ومع هذا فإنهم يتساهلون في تزوير الانتخابات ويتلاعبون [بنتائجها]، ويشاركون في انتهاك القانون والتعذيب في السجون.
-
Care of female civil servants and the wives of government officials is underwritten by the Government.
وتتكفل الحكومة بتوفير العناية اللازمة للنساء الموظفات وزوجات العاملين بالدولة.
-
In addition, various activities had been undertaken in order to implement a gender mainstreaming strategy: civil servants and local government officials had received appropriate training and an online database of expertise had been created.
وعلاوة على ذلك، جرى الاضطلاع بأنشطة متنوعة بغية تنفيذ استراتيجية لتعميم مراعاة المنظور الجنساني، وتلقي الموظفون المدنيون ومسؤولو الحكومة المحلية التدريب الواجب، كما وضعت قاعدة بيانات للخبرات على شبكة الإنترنت.
-
UNDP continues its efforts to strengthen the institutional capacity of the National Institute of Public Administration to deliver management and technical training to the country's civil servants and high-ranking government officials.
ويواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بذل الجهود لتعزيز القدرة المؤسسية للمعهد الوطني للإدارة العامة على توفير التدريب الفني والتدريب في مجال الإدارة لموظفي الخدمة المدنية في البلد وكبار المسؤولين الحكوميين فيه.