-
A Team member attended the third meeting of the Committee of Intelligence and Security Services of Africa (CISSA) in Namibia.
حضر أحد أعضاء الفريق الاجتماع الثالث للجنة أجهزة الأمن والاستخبارات في أفريقيا، الذي انعقد في ناميبيا.
-
On 26 August 2004, Ghana participated in the inaugural meeting of the Committee of Intelligence and Security Services of Africa (CISSA) in Abuja, Nigeria.
في 26 آب/أغسطس 2004، شاركت غانا في الجلسة الافتتاحية التي عقدتها لجنة خدمات الاستخبارات والأمن في أفريقيا، في أبوجا، نيجيريا.
-
The participants in that conference recognized the need to set up a mechanism for pan-African consultation, through CISSA, on information and security.
وقد أقر المشاركون في هذا المؤتمر بضرورة إيجاد آلية للتشاور بين البلدان الأفريقية بشأن المعلومات والأمن في إطار لجنة دوائر الاستخبارات والأمن في أفريقيا.
-
In addition, the Union of the Comoros took part in the conference of national security directors of the Committee of Intelligence and Security Services of Africa (CISSA), held on 26 August 2004 in the capital of Nigeria.
وعلاوة على ذلك، شارك اتحاد جزر القمر في مؤتمر مديري الأمن الوطني المعقود في إطار لجنة دوائر الاستخبارات والأمن في أفريقيا، في 26 آب/أغسطس 2004 بالعاصمة النيجيرية.
-
Regional level: Nigeria hosted the Conference of the Committee of Intelligence and Security Services in Africa (CISSA) during which members signed a memorandum of understanding aimed at strengthening security and intelligence cooperation with the fight against terrorism high on the agenda.
المستوى الإقليمي: (أ) استضافت نيجيريا مؤتمر لجنة دوائر الاستخبارات والأمن في أفريقيا الذي وقّع خلاله الأعضاء مذكرة تفاهم ترمي إلى تعزيز التعاون في مجالي الأمن والاستخبارات مع إيلاء الأولوية في جدول أعماله إلى مكافحة الإرهاب.