Examples

• First, the circulation of information among the interested actors, domestic and international, is inadequate.
  أولاً، إن توزيع المعلومات على الجهات الفاعلة المعنية، المحلية والدولية، غير كافٍ.
• Another delegation proposed that any State Party wishing to include an item in the agenda of the Meeting should first circulate the proposal, through the Secretary-General, to all Parties before the next Meeting.
  واقترح وفد آخر أنه ينبغي لأي دولة طرف تود أن تدرج بندا في جدول أعمال الاجتماع أن تعمم الاقتراح أولا، عن طريق الأمين العام، على جميع الأطراف قبل الاجتماع القادم.
• The present summary, prepared by the Secretariat in response to that request, synthesizes the replies to the questionnaire on possible legal issues with regard to aerospace objects received from Member States since the questionnaire was first circulated in 1996.
  وهذه الخلاصة التي أعدتها الأمانة استجابة لذلك الطلب تلخص الردود التي وردت من الدول الأعضاء على الاستبيان بشأن المسائل القانونية الممكنة فيما يتعلق بالأجسام الفضائية الجوية منذ أن وزّع الاستبيان للمرة الأولى في عام 1996.
• So we ask that the Secretariat circulate first the draft resolution that has been given.
  ولذا نطلب من الأمانة العامة أولا تعميم مشروع القرار الذي تم تقديمه.
• The consultants' first report was circulated by the Chair to IIWG members, and comments received were forwarded to the consultants.
  وعمَّم رئيس الفريق العامل تقرير الخبراء الاستشاريين الأول على أعضاء الفريق، وأحال التعليقات عليه إلى الخبراء الاستشاريين.
• Its first draft will be circulated to member countries for verification and readability by mid-2007.
  وستعمم المسودة الأولى لهذا التنقيح على البلدان الأعضاء للتحقق وقابلية القراءة بحلول منتصف عام 2007.
• Since the document was first circulated, the following have joined the list of sponsors: Albania, Andorra, Angola, Armenia, Belarus, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Costa Rica, Guatemala, India, Kazakhstan, Kenya, Mauritius, Mexico, Monaco, New Zealand, Pakistan, the Philippines, the Republic of Moldova, Slovakia, Thailand, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine, Uruguay and Venezuela.
  وبعد أول تعميم للوثيقة، انضمت البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار: أرمينيا، ألبانيا، أندورا، أنغولا، أوروغواي، أوكرانيا، باكستان، البرازيل، بلغاريا، البوسنة والهرسك، بوليفيا، بيلاروس، تايلند، جمهورية أفريقيا الوسطى، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، سلوفاكيا، غواتيمالا، الفلبين، فنـزويلا، كازاخستان، كوستاريكا، كينيا، المكسيك، موريشيوس، موناكو، نيوزيلندا، الهند.
• For reporting purposes, the chemicals parathion, tetraethyl lead and tetramethyl lead have not been included in the table as February 2005 was the date of the first circulation of the decision guidance document and the request for a response relating to future import for these chemicals.
  لأغراض الإبلاغ لم تدرج المواد الكيميائية التالية: الباراثيون ورباعي إيثيل الرصاص ورباعي ميثيل الرصاص في الجدول حيث أن شباط/فبراير 2005 كان هو تاريخ التعميم الأول للوثائق الإرشادية بما يتخذ من مقررات وطلب الحصول على ردود بشأن الواردات المستقبلية من هذه المواد الكيميائية.
• OHCHR will soon circulate the first draft of guidelines on national legislation for comments by States.
  وستقوم المفوضية قريباً بتوزيع أول مسودة للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالقوانين الوطنية على الدول كي تبدي تعليقاتها عليها.
• Since the document was first circulated, the following have joined the list of sponsors: Andorra, Armenia, Austria, Belarus, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Colombia, Croatia, Cyprus, Denmark, Ecuador, Egypt, Guatemala, Haiti, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Latvia, Kazakhstan, Kuwait, Mexico, Norway, Peru, Poland, Serbia and Montenegro, Slovakia, South Africa, Thailand, Ukraine, United States of America and Venezuela.
  ومنذ تعميم هذه الوثيقة أول مرة، انضمت البلدان التالية إلى قائمة مقدميها: أرمينيا، إكوادور، أندورا، أوكرانيا، أيرلندا، أيسلندا، إيطاليا، البرازيل، بلغاريا، البوسنة والهرسك، بولندا، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، تايلند، جنوب أفريقيا، الدانمرك، سلوفاكيا، صربيا والجبل الأسود، غواتيمالا، الفلبين، فنزويلا، قبرص، كازاخستان، كرواتيا، كولومبيا، الكويت، لاتفيا، مصر، المكسيك، النرويج، النمسا، نيكاراغوا، هايتي، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.