Examples

• Cross-border illicit circulation of firearms
  نقل الأسلحة النارية غير المشروع عبر الحدود
• Global cross-border circulation of radio-communication equipment in emergency and disaster relief situations, recommendation ITU-R M.1637 (2003).
  التداول العالمي عبر الحدود لمعدات الاتصالات اللاسلكية في حالات الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث، التوصية (ITU-R M.1637 (2003.
• The Monitoring Mechanism observes that the illicit cross-border circulation of arms, including the caches, constitutes a threat.
  وترى آلية الرصد أن نقل الأسلحة غير المشروع عبر الحدود، فضلا عن مخابئ الأسلحة، يشكلان تهديدا.
• - I'll put photos in circulation... cross-referenced with his FBI aliases.
  سأنشر تعميمًا بصوره مرفقة بذلك كافة أسمائه الفيدرالية المستعاره
• Cross border circulation of arms, armaments and explosives is subject to issuance of special license and is subject to special procedure.
  ويخضع التداول عبر الحدود للأسلحة والمعدات الحربية والمتفجرات لإصدار ترخيص خاص كما يخضع لإجراء خاص.
• Furthermore, the cross-border circulation of weapons and the movement of armed groups, bandits and refugees in Central Africa vividly illustrate this linkage, the repercussions of which have affected the prospects for peace, security and development throughout the subregion.
  وعلاوة على ذلك، فإن تداول الأسلحة عبر الحدود، وتنقل الجماعات المسلحة والعصابات زيادة على اللاجئين في وسط أفريقيا يوضح بجلاء هذا الترابط الذي تؤثر انعكاساته على آفاق السلام والأمن والتنمية في كل هذه المنطقة دون الإقليمية.
• Other recommendations addressed, for example, the use of satellite, fixed wireless, fixed satellite and amateur satellite infrastructures in disaster mitigation and relief, as well as a cross-border circulation of radiocommunication equipment in disasters.
  وتناولت توصيات أخرى مثلا، استخدام السواتل، وأجهزة اللاسلكي الثابتة والسواتل الثابتة والهياكل الأساسية لسواتل الهواة في تخفيف آثار الكوارث والإغاثة في حالاتها، إضافة إلى تداول معدات الاتصالات اللاسلكية عبر الحدود في حالات الكوارث.
• • The examination of the cross-border illicit circulation of weapons between Angola and the neighbouring countries, namely, the Democratic Republic of the Congo, Namibia and Zambia.
  - دراسة تداول الأسلحة غير المشروع عبر الحدود بين أنغولا والبلدان المجاورة، وهي جمهورية الكونغو الديمقراطية وزامبيا وناميبيا.
• Critical cross-cutting issues, such as those relating to ethnic tension, the cross-border circulation of weapons, the movement of armed groups, bandits and refugees, the absence of national dialogue, disputes over citizenship and land and inadequate economic resources, are common to the region.
  وهناك أيضا قضايا حساسة وشاملة، كالقضايا المتصلة بالتوترات الإثنية، وتداول الأسلحة عبر الحدود، وتنقُّل المجموعات المسلحة، واللصوص، واللاجئين بالإضافة إلى انعدام الحوار الوطني، والمنازعات حول المواطنة والأراضي، وعدم كفاية الموارد الاقتصادية.
• The representative of ITU addressed the issue of a new frequency spectrum for global navigation satellite systems and Earth exploration satellite service applications and the harmonization of frequency bands, as well as cross-border circulation of equipment for public protection and disaster relief.
  تناول ممثل الاتحاد الدولي للاتصالات مسألة وضع ترددات راديوية جديدة لتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة وخدمة استكشاف الأرض الساتلية ومسألة مواءمة نطاقات التردّد فضلا عن النقل عبر الحدود لمعدات الحماية العمومية والإغاثة من الكوارث.