Examples

• We should like to request your kind assistance in circulating the present letter as a document of the Security Council.
  ونطلب مساعدتكم لتعميم هذ الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
• May I ask for your kind assistance in circulating the present letter as a document of the Security Council.
  وهل لي أن أطلب التكرم بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
• I should like to request your kind assistance in circulating the present letter and its annex as a document of the Security Council.
  وأود، أن أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.
• I should like to request your kind assistance in circulating this letter and its annex as a document of the Security Council.
  وأود أن أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.
• We should like to request your assistance in circulating the present letter to State parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
  نرجوكم تعميم هذه الرسالة على الدول الأعضاء في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
• May I ask for your kind assistance in circulating the text of the present letter and its annex as a document of the Security Council.
  فهل لي أن أطلب إليكم التكرم بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
• We should like to request your kind assistance in circulating the present letter as a document of the General Assembly, under agenda items 45, 57 and 78.
  ونطلب مساعدتكم لتعميم هذ الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود 45 و 57 و 78 من جدول الأعمال.
• I would greatly appreciate your assistance in circulating the statement as a document of the First Committee of the General Assembly.
  وأكون ممتنا للغاية لو تكرمتم بالعمل على تعميم البيان باعتباره من وثائق اللجنة الأولى للجمعية العامة.
• I would greatly appreciate your assistance in circulating the present letter and its enclosure as a document of the First Committee of the General Assembly under agenda item 89.
  وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة وضميمتها باعتبارهما من وثائق اللجنة الأولى للجمعية العامة، في إطار البند 89 من جدول الأعمال
• I have the honour to request your kind assistance in circulating as a document of the Security Council the present letter and the statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia dated 16 July 2008 (see annex).
  يشرفني أن ألتمس مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة وبيان وزارة الخارجية الجورجية المؤرخ 16 تموز/يوليه 2008 (انظر المرفق) بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.