Examples

• (g) The prerogative writs of habeas corpus, certiorari, prohibition, mandamus and quo warranto;
  (ز) الأوامر القضائية بالإحضار، ونقل المحاكمة، والحظر، والامتثال، والاعتراض؛
• He submitted a writ of mandamus requesting that the Department appoint him to the analyst position.
  وتعددت الأسباب التي قدمها رؤساء هذه المناصب.
• (g) The prerogative writs of habeas corpus, certiorari, prohibition, mandamus and quo warranto;
  (ز) الأوامر القضائية بالإحضار، ونقل المحاكمة، والحظر، والامتثال، والاعتراض؛
• The Constitution provides for the six principal remedies for the defence of threatened rights: habeas corpus, habeas data, writ of mandamus and collective writ of mandamus, writ of injunction, popular action and public civil action.
  وينص الدستور على ستة سبل أساسية للانتصاف من أجل حماية الحقوق المهددة بالخطر ألا وهي أمر الإحضار أمام المحكمة، وأمر تقديم البيانات إلى المحكمة، وأمر الامتثال، وأمر الامتثال الجماعي، وأمر الامتناع والدعوى الشعبية، والدعوى المدنية العامة.
• It also exercises Writ jurisdiction in the nature of Habeas Corpus, Certiorari, Prohibition, Mandamus and Quo Warranto.
  وهي تمارس أيضا الولاية القضائية في أوامر الإحضار، وتحويل الدعاوى للمراجعة، ومنع تجاوز الاختصاص، وإصدار أوامر الامتثال والأوامر القضائية المستصدرة ضد ممارسي الوظائف الرسمية دون حق.
• In several cases, the courts have enforced human rights by issuing the writs of Habeas Corpus, Certiorari, Mandamus and Prohibition.
  وفي عدة حالات، قامت المحاكم بإنفاذ حقوق الإنسان عن طريق إصدار أوامر قضائية تتعلق بالإحضار، وإجراءات العدالة المُطلَقة، والامتثال، ومنع النظر في قضية ما.
• In addition, habeas corpus/mandamus review is available in the High Court to test legality of detention.
  وتصدر لاحقاً بالروسية والصينية والعربية كجزء من هذا التقرير. ]
• Under rule 98.01, the Supreme Court may grant a declaration in the nature of certiorari or mandamus.
  فوفقاً لهذه القاعدة يجوز للمحكمة العليا أن تصدر أوامر من قبيل تحويل الدعوى للمراجعة أو الأوامر القضائية المستعجلة.
• The 1988 Constitution innovated by introducing a collective writ of mandamus, which can be applied by a political party, a labor union, a class or an association.
  وقد استحدث دستور عام 1988 أمر الامتثال الذي يمكن أن يطبقه حزب سياسي، أو اتحاد عمال، أو طبقة، أو رابطة.
• The Commission does this by remedies available to safeguard human rights, which include: (a) habeas corpus; (b) mandamus; and (c) prohibition.
  وتقوم اللجنة بذلك عن طريق وسائل الانتصاف المتاحة لحماية حقوق الإنسان والتي تشمل: (أ) أمر الإحضار؛ (ب) والأمر القضائي؛ (ج) والحظر.