Commenting on the moment when “ Asiatic cholera” kills thegreat and troubled writer Gustav von Aschenbach, a brilliant Asianstudent pointed out that Mann related the disease to the“pestilence” of the Ganges delta, which traversed China and Afghanistan, Persia and Astrakhan, and “even Moscow,” beforereaching Europe through the “city of the lagoon.”
وفي تعليق على اللحظة التي قتلت فيها الكوليرا الآسيويةالكاتب العظيم جوستاف فون أسكينباك، أشارت طالبة آسيوي لامعة إلى أنمان أرجع المرض إلى وباء دلتا نهر الجانج، التي عبرت الصين وأفغانستانوبلاد فارس وأستراخان، بل وحتى موسكو، قبل أن تصل إلى أوروبا عبر"مدينة البحيرة".