Examples

• Will ultimately cause
  سوف تتسبب فى النهاية
• We will ultimately cause
  سوف نتسبب اخيرا
• The ultimate cause of this transatlantic difference is beyond the scope of this study.
  أما السبب الأخير لهذا الاختلاف عبر المحيط فهو يتعدى نطاق هذه الدراسة.
• Because I suspect that sound vibrations may be the ultimate cause of the collapse.
  لانني اشتبهت ان يكون اهتزاز الصوت ربما يكون السبب الرئيسي لانهيار المبنى
• In the end, such an approach could put unnecessary limitations on our consideration of the ultimate causes of violence.
  فهذا النهج، في نهاية المطاف، يمكن أن يفرض قيودا لا ضرورة لها على نظرنا في الأسباب النهائية للعنف.
• Adolf Hitler liked to say that the ultimate cause of the Reichsmark’s stability was the concentration camp.
  وكثيراً ما قال أدولف هتلر إن السبب المطلق لاستقرار الرايخالألماني كان معسكرات الاعتقال.
• This hampered the evaluation of the project and ultimately caused a delay in the release of the allotment for the project;
  وقد تسبب تعطيل تقييم المشروع في النهاية إلى تأخير الإفراد عن المخصص المالي للمشروع؛
• The findings of the study confirmed a number of factors which ultimately cause girls to leave school or never to attend in the first place.
  - اتجاهات بعض المجتمعات لمعارضة تعليم البنات؛
• Such late submission hampered the evaluation of projects and ultimately caused a delay in the release of allotment for the projects.
  وأعاق هذا التأخر في تقديم التقارير تقييم المشاريع، وتسبب بالتالي، في تأخير الإفراج عن المبالغ المخصصة للمشاريع.
• Rampant corruption, rising social unrest, and the inabilityto resist modern Western powers ultimately caused the dynasty, andthe world’s longest-lasting bureaucracy, to crumble in1912.
  وفي نهاية المطاف كان الفساد المستشري، والاضطراباتالاجتماعية المتصاعدة، والعجز عن مقاومة القوى الغربية الحديثة، منالأسباب التي أدت إلى انهيار الأسرة الحاكمة، وأطول البيروقراطياتعمراً على مستوى العالم، في عام 1912.