-
With regard to Article II, paragraph (b), what constitutes causing “serious bodily or mental harm” is not altogether clear.
وفيما يتعلق بالفقرة (ب) من المادة الثانية، فإن ما يُشكل التسبب في ”الإضرار الجسيم بسلامتهم البدنية والعقلية“ ليس وضحا بشكل تام.
-
Among them, heart diseases constitute the first cause of death.
ومن بين هذه الأمراض تشكِّل أمراض القلب أول أسباب الوفاة.
-
Tuberculosis and acute upper respiratory tract as well constitute leading causes of morbidity.
كما يشكل التدرن وأمراض الجهاز التنفسي العلوي الحادة أسباباً رئيسية للمرض.
-
Failure to do so constitutes just cause for termination of their contract of work.”
والامتناع عن ذلك يشكل سبباً مشروعاً لإنهاء عقد عملهم".
-
I believe it's clear that these alone constitute just cause for a level 3 alert.
اعتقد أنه من الواضح أن القضيه لوحدها تسبب أنذارا في المرحله 3
-
Well, then, ipso facto... ...you don't have sufficient evidence... ...constituting probable cause for an arrest warrant.
...إذن، في الحقيقة ...أنتم لا تمتلكون أدلّة كافية قد تُشكّل سبباً مُرجّحاً .لأجل حصولكم على مُذكّرة إعتقال
-
The vicious cycle of violence in the Palestinian and occupied Arab territories has further escalated, constituting cause for great concern and requiring an immediate and urgent solution for putting an end to this bloody cycle of violence and dangerous escalation.
لقد استفحلت دوامة العنف المتبادل في الأراضي الفلسطينية والعربية المحتلة، الأمر الذي يدعو إلى القلق العميق ويتطلب حلا فوريا وعاجلا لوضع حد للدوامة الدامية والتصعيد الخطير.
-
Under the first of those articles, marriage and pregnancy shall not constitute just cause for rescinding a woman's work contract.
وبموجب أولى هذه المواد، يجب ألا يشكل الزواج والحمل سبباً مشروعاً لإلغاء عقد عمل امرأة.
-
The proliferation and misuse of such weapons constitute the primary cause of civilian deaths.
إن انتشار تلك الأسلحة وإساءة استخدامها يشكل السبب الأولي في موت المدنيين.
-
(d) Accidents constitute the main cause of child mortality (1-5 years) and adolescents.
(د) إن الحوادث تشكل السبب الرئيسي لوفيات الأطفال (1-5 سنوات) والمراهقين.