Examples

• Now she, and Cataphora, are applying those same analyticsto a different market: people who want to analyze their own e-mailcorrespondence (and eventually other content) to see a reflectionof their interactions with others.
  والآن تقوم تشارنوك مع شركة كاتافورا بتطبيق نفس التحليلاتعلى سوق مختلفة، وهو سوق تتألف من الأشخاص الراغبين في تحليلمراسلاتهم الشخصية بالبريد الإلكتروني (وغير ذلك من المحتوى في نهايةالمطاف) بهدف الاطلاع على انعكاس لتفاعلاتهم مع الآخرين.
• NEW YORK – Suppose a group of workers frequentlycommunicate among themselves, and then suddenly one of them getsleft off all the “copy-tos.” “ It could be that they’replanning a surprise birthday party,” says Elizabeth Charnock, whosecompany, Cataphora, analyzes e-mail traffic and content as well asother documents, primarily for clients involved in litigation andcrime detection.
  نيويورك ـ لنفترض أن مجموعة العمال يتواصلون فيما بينهم بشكلمتكرر، ثم فجأة تتوقف الرسائل عن الوصول إلى أحدهم كليا.
• With Cataphora’s new software tool called Digital Mirror,you can see the top asymmetries in your own relationships: whom yourespond to before others versus whom you postpone, reschedule, orotherwise delay – and who does the same to you. To the extent thatyou are cc’ed, you can also see patterns among your friends orcolleagues: Which topics provoke huge amounts of stress orargument?
  وباستخدام البرنامج الجديد الذي أنشأته شركة كاتافورا تحتمسمى "المرآة الرقمية" يمكنك أن تطلع على القدر الأعظم من عدم التناظرفي علاقاتك الشخصية: من هم الأشخاص الذين ترد على رسائلهم قبل الردعلى رسائل الآخرين في مقابل هؤلاء الذين تؤخر الرد عليهم أو تؤجله ـوالأشخاص الذين يفعلون برسائلك الشيء عينه.