Examples

• Beta carotene, “premix 730/4” and iodocasein are used as food supplements.
  وتستخدم مادتا بيتا كاروتين “premix 730/4” وأيودوكاسين كمكملات غذائية.
• We'll give her beta-carotene. She's gonna need special light bulbs and filters on the windows.
  سنعطيها بيتا كاروتين ستحتاج لمصابيح خاصة
• Commentary Vitamins A, E and beta-carotene are important inputs for the production of foods, medicine, cosmetics and animal feed.
  إن الفيتامين A وE وفيتامين البيتا - كاروتين مدخلات هامة لإنتاج الأغذية والأدوية ومواد التجميل وعلف الحيوانات.
• Biotechnology offers a better, cheaper, and more feasiblesolution: Golden Rice, which incorporates beta-carotene into thegenetically altered rice grains.
  وتقدم التكنولوجيا الحيوية حلاً أفضل وأرخص وأكثر تيسراً: وهوالأرز الذهبي الذي تحتوي حباته المعدلة وراثياً على البيتاكاروتين.
• It was also excellent for preventing mother-to-child infection with the AIDS virus, owing to its high beta carotene content.
  كما تتميز بمنع انتقال عدوى فيروس الأيدز من الأم إلى الطفل، بفضل احتوائها على نسبة كبيرة من البيتاكاروتين.
• The concept is simple. Although rice plants do not normallysynthesize beta-carotene in the endosperm (seeds), they do make itin the green portions of the plant.
  والفكرة بسيطة، فرغم أن البيتا كاروتين لا يتم تخليقه طبيعياًفي بذور نباتات الأرز، إلا أن الأجزاء الخضراء من النباتتصنعه.
• Spirulina is a rich source of protein and micronutrients, particularly vitamin A (beta-carotene), vitamin B12 and iron, and can help fight against the illnesses induced by malnutrition, including blindness and stunted mental and physical development.
  وطحالب سبيرولينا مصدر غني للبروتينات والمغذيات الدقيقة، ولا سيما فيتامين أ (البيتا - كاروتين) وفيتامين ب 12 والحديد، ويمكن أن تساعد في مكافحة الأمراض الناجمة عن سوء التغذية، بما فيها العمى وتقزم النمو الذهني والبدني.
• Oh, as I Was saying, mangos are the most popular fruit on the planet and chock full of vitamins A and C, alongside a healthy dose of antioxidants in the form of alpha-carotene, beta-carotene, and beta-cryptoxanthin.
  حسناً، وكما كُنت أقول إن "المانجو" أشهر فاكهة على سطح الأرض "فهى مُشبعة بفيتامين "سى
• Transgenic (genetically engineered) plants - including rice, potatoes, maize, fruits, vegetables, and tobacco - have been developed to produce: beta carotene; human milk proteins; cholera antigens; antigens for diarrhoeal pathogens; the hepatitis B vaccine; AIDS antigens; sub-unit vaccines for rabies; human glycoproteins; human haemoglobin; and hepatitis B antigens.
  وقد تم تطوير نباتات محورة جينياً (المركبة بالهندسة الوراثية) - ومن بينها الأرز والبطاطس والذرة والفواكه والخضراوات والتبغ - لإنتاج البيتاكاروتين وبروتينات حليب الأم البشري ومستضدات الكوليرا ومستضدات الممْرضات المسبِّبة للإسهال واللقاح المضاد للالتهاب الكبدي "باء" ومستضدات الإيدز ولقاحات الوحدة الفرعية ضد السعار والبروتينات النشوية البشرية والهيموغلوبين البشري ومستضدات الالتهاب الكبدي "باء".
• These studies have received wide attention, but an equallymomentous achievement of genetic modification has been largelyignored for almost a decade. That innovation is “ Golden Rice,” acollection of new rice varieties that is bio-fortified, orenriched, by genes that express beta-carotene, the precursor ofvitamin A, which is converted in the body, as needed, to the activeform.
  حظيت هذه الدراسات باهتمام واسع النطاق، ولكن هناك إنجاز علىنفس القدر من الأهمية في مجال التعديل الوراثي كان موضع تجاهل لعقد منالزمان تقريباً، ألا وهو ابتكار "الأرز الذهبي"، وهو عبارة عن مجموعةمن أصناف متنوعة جديدة من الأرز المعزز بيولوجياً، أو المخصب بجيناتتنتج البيتا كاروتين، وهي المادة التي يُشكَل منها فيتامين (أ) الذييتحول في الجسم تبعاً للحاجة إلى هيئته النشطة.