Examples

• First (1989) and Second (1991) Panel about Antarctic Update. Panellist on cartography and geographic place names and on services for Antarctic activities. Argentine Council for International Relations (CARI), Buenos Aires.
  الاجتماعان الأول (1989) والثاني (1991) لفريق استكمال المعلومات عن أنتاركتيكا، عضو الفريق المعني برسم الخرائط وأسماء الأماكن الجغرافية وخدمات الأنشطة في أنتاركتيكا، المجلس الأرجنتيني للعلاقات الدولية، بوينس آيرس (1989).
• “Plataforma Continental — La Determinación del Límite Exterior” (Continental Shelf — The Establishment of the Outer Limit), chapter of the book entitled El Nuevo Derecho del Mar (The New Law of the Sea), Institute of International Law, CARI (1997).
  وضع فصلا من كتاب ”قانون البحار الجديد“ بعنوان ”الجرف القاري وتعيين الحد الخارجي“، معهد القانون الدولي، المجلس الأرجنتيني للعلاقات الدولية (1997).
• “Plataforma Continental — La Determinación del Límite Exterior” (Continental Shelf — The Establishment of the Outer Limit), chapter of the book entitled El Nuevo Derecho del Mar (The New Law of the Sea), Institute of International Law, CARI (1997).
  1987 و 1988: عضو وفد البرازيل إلى اللجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار والمحكمة الدولية لقانون البحار، نيويورك وكينغستون.
• Moderator of the Panel on “Problems of money-laundering in today's world: new prevention strategies”, at the seminar on “New prevention strategies against organized crime and money-laundering”, organized by the Argentine Council for International Relations (CARI), Buenos Aires, 19 May 2000.
  استراتيجيات جديدة لمنع وقوعه“ وعقدت في إطار الحلقة الدراسية ”استراتيجيات جديدة لمنع وقوع الجريمة المنظمة وغسل الأموال“، التي نظمها مجلس العلاقات الدولية الأرجنتيني، بوينس آيرس، يوم الجمعة 19 أيار/مايو 2000.
• The International Criminal Tribunal for Rwanda. Costs of proceedings”, at the seminar on “The judgement of international crimes in a globalized world”, held at the Institute of International Law of the Argentine Council for International Relations (CARI), Ministry of Justice of Argentina, Buenos Aires, 15 and 16 November 1999.
  متحدث في فريق الخبراء الثاني بشأن ”نطاق العولمة القانونية، والتعاون القضائي في مجال مسؤولية الأفراد عن الجرائم الدولية، وإجراء التسليم والإجراءات البديلة (مشروعية الاحتجاز المشكوك فيها، وإخضاع الولاية القضائية الوطنية للولاية القضائية الدولية للمحاكم المخصصة)، المحكمة الدولية لرواندا، تكاليف المحاكمات“؛ في إطار الحلقة الدراسية المعنونة ”محاكمة الجرائم الدولية في عالم تسوده العولمة“، والتي تولى تنظيمها معهد القانون الدولي التابع للمجلس الأرجنتيني للعلاقات الدولية، وزارة العدل الاتحادية، بوينس آيرس، 15 و 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1999.
• Participated in the seminar on the International Criminal Court (CARI, 1996); the Inter-American Seminar for the Protection of Human Rights sponsored by the National Committee for the United Nations International Law Programme and CARI (1997); the seminar on international criminal law at Di Tella University (1997); the “Days” on Justice and Democracy, the Crisis and Criminal Law (Buenos Aires, 1997); invited by the Konrad Adenauer Foundation to participate in a seminar on practical aspects of the daily operation of a German court (Germany, 1997), at which time visited various criminal courts, the Institute of Criminal Science of the University of Munster and the Munster/Hilltrup Academy for Senior Police Officers.
  شاركت في الحلقة الدراسية المعنية بالمحكمة الجنائية الدولية (المجلس الأرجنتيني للعلاقات الدولية، 1996) وفي الحلقة الدراسية للبلدان الأمريكية بشأن حماية حقوق الإنسان التي عقدت برعاية اللجنة الوطنية لمتابعة برنامج الأمم المتحدة للقانون الدولي والمجلس الأرجنتيني للعلاقات الدولية (1997)؛ والحلقة الدراسية المعنية بالقانون الجنائي الدولي، جامعة دي تيلا (1997)؛ وفي الأيام الدراسية المعنية بموضوع العدالة والديمقراطية والأزمة والقانون الجنائي (بيونس آيرس، 1997)؛ ودعتها مؤسسة كونراد أديناور إلى المشاركة في الحلقة الدراسية حول موضوع “الجوانب العملية للعمل اليومي لمحكمة ألمانية”، ألمانيا الاتحادية (1997)، وهي مناسبة تلتقي فيها المحاكم الجنائية ومعهد العلوم الجنائية بجامعة مونستر وأكاديمية مونستر/هيلتروب لكبار مسؤولي الشرطة.
• und intern. Privatrecht e. V.”; member and member of the governing board (since 1980) of the Argentine Comparative Law Association — member of the committee which organizes special “days” and a lead speaker at a number of them; founding member and member of the governing board of the Argentine — German Law Association; Member of the International Law Association (1972-2000); former Member of the International Bar Association (1980-1988, participated in Congresses in Berlin, Madrid, etc.); member of the American Society of International Law (1995); member and member of the governing board of the Argentine International Law Association (since 1977); Member of the International Unification of Law Section of the Institute of Legislative Studies of the Argentine Federation of Bar Associations (since 1999); member of the Argentine Council for International Relations (CARI).
  عضو (منذ عام 1973) في الرابطة الألمانية للقانون المقارن وعضو في رابطة “أصدقاء معاهد ماكس بلانك للقانون الخاص الأجنبي والدولي في هامبورغ” وعضو (منذ عام 1980) في اللجنة التوجيهية للرابطة الأرجنتينية للقانون المقارن؛ وعضو في لجنة تنظيم الأيام القانونية ومتكلمة في العديد منها؛ وعضو مؤسس للجنة التوجيهية للرابطة القضائية الأرجنتينية - الألمانية؛ وعضو في رابطة القانون الدولي (1972 - 2000)؛ وعضو سابق في رابطة المحامين الدولية (1980 - 1988، شاركت في مؤتمرات في برلين ومدريد وغيرها)؛ وعضو في اللجنة التوجيهية للرابطة الأرجنتينية للقانون الدولي (منذ عام 1997)؛ وعضو (منذ عام 1999) في قسم توحيد القانون الدولي بمعهد الدراسات التشريعية التابع للرابطة الأرجنتينية لكليات الحقوق؛ وعضو في المجلس الأرجنتيني للعلاقات الدولية.