-
This is less than one tenth of the risk of fatal carcinogenesis following irradiation presented in the 2000 report.
وهذا يمثل أقل من عُشر أخطار التكوّن السرطاني القاتل في أعقاب الاشعاع والتي ورد ذكرها في تقرير 2000.
-
WHO had convened a workshop on mechanisms of fibre carcinogenesis and assessment of chrysotile asbestos substitutes in November 2005.
وكانت منظمة الصحة العالمية قد نظمت حلقة عمل بشأن آليات الألياف المسرطنة كما أجرت تقديراً بشأن بدائل أسبست الكريسوتيل في تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
-
A workshop has been convened by WHO on the mechanisms of fibre carcinogenesis and the assessment of chrysotile asbestos.
عقدت حلقة دراسة عملية بواسطة منظمة الصحة العالمية حول آليات التسرطن بالألياف وتقييم إسبست الكريسوتيل.
-
Such exposure may result in mortality or have sublethal effects, including carcinogenesis and physiological and reproductive impairment.
وقد ينتج عن هذا التعرض الموت أو قد تكون له تأثيرات شبه مميتة، بما في ذلك الأورام السرطانية والعاهات الفسيولوجية والإنجابية.
-
Such exposure may result in mortality and/or sub-lethal effects, including carcinogenesis and physiological and reproductive impairment.
وقد ينتج عن هذا التعرض الموت و/أو تأثيرات شبه مميتة، بما في ذلك الأورام السرطانية والعاهات الفسيولوجية والإنجابية.
-
Biological and cellular models of the multistage process of carcinogenesis are used to analyse the data from studies on miners.
وتستخدم النماذج البيولوجية والخلوية لعملية التسرطن المتعدّدة المراحل لتحليل البيانات من الدراسات بشأن عمال المناجم.
-
First, it was agreed that the full report of a World Health Organization (WHO) workshop on the mechanism of fibre carcinogenesis and the assessment of chrysotile asbestos substitutes should be made available to the Conference of the Parties.
فأولاً، اتفق على أن التقرير الكامل لحلقة عمل منظمة الصحة العالمية عن آلية التسرطن الليفي وتقييم بدائل إسبست الكريسوتيل، يجب أن يتاح لمؤتمر الأطراف.
-
(a) That the full report of the World Health Organization workshop on mechanism of fibre carcinogenesis and assessment of chrysotile asbestos substitutes will be made available to the Conference of the Parties;
(أ) أنه سيتم عرض التقرير الكامل لحلقة عمل منظمة الصحة العالمية بشأن آلية الألياف المسرطنة وتقييم بدائل أسبست الكريسوتيل على مؤتمر الأطراف؛
-
(a) That the full report of the World Health Organization workshop on mechanism of fibre carcinogenesis and assessment of chrysotile asbestos substitutes will be made available to the Conference of the Parties;
(أ) سيعرض التقرير الكامل للحلقة النقاشية لمنظمة الصحة العالمية بشأن آلية المواد المسرطنة الليفية وتقييم بدائل أسبست الكريسوتيل على مؤتمر الأطراف؛
-
The Conference had before it a note by the Secretariat on inclusion of the chemical chrysotile asbestos in Annex III of the Convention (UNEP/FAO/RC/COP.4/8) and an information note on a report of a World Health Organization (WHO) workshop on mechanisms of fibre carcinogenesis and assessment of chrysotile asbestos substitutes (UNEP/FAO/RC/COP.4/INF/14).
كان معروضاً على المؤتمر مذكرة من الأمانة بشأن إدراج المادة الكيميائية أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث للاتفاقية (UNEP/FAO/RC/COP.4/8) ومذكرة معلومات بشأن تقرير الحلقة النقاشية لمنظمة الصحة العالمية حول آليات الألياف المولدة للسرطان وتقييم بدائل أسبست الكريسوتيل (UNEP/FAO/RC/COP.4/INF/14).