Examples

• Odd though it may seem for a fish, these capelin,
  ..على الرغم من أن الأمر يبدو غريبا بالنسبة للسمك
• A multi-stock approach is already applied when setting TACs for capelin, shrimp and cod.
  ويُطبق بالفعل نهج متعدد الأرصدة عند تحديد مجموع كميات الصيد المسموح بها من سمك الكابلين والأُربيان وسمك القد.
• NEAFC recommendations provided also for a minimum mesh size when fishing for capelin and blue whiting.
  وتنص توصيات المنظمة أيضا على حد أدنى لاتساع عيون الشبكات المستخدمة لصيد سمك الكبلين والسمك الأبيض الأزرق.
• Each year for hundreds of miles along the Newfoundland coast, capelin throw themselves onto the beaches
  كل عام ،على طول مئات الأميال (من سواحل (نيوفاوندلاند تلقي أسماك (الكابلين) بنفسها على الشواطئ
• Most of the capelin die but only after they've left their eggs in the sand
  لكن ليس قبل أن يكونوا قد وضعوا بيضهم داخل الرمال
• Other capelin populations lay their eggs in the ocean so why do the Newfoundland fish spawn on land
  بعض تجمعات (الكابلين) الأخرى تضع بيضها دخل المحيط لذا ، فلماذا تفعل أسماك (نيوفاوندلاند) ذلك على اليابسة؟
• Some small pelagic fisheries, such as those targeting dense-schooling herring, capelin and mackerel, generate the least by-catch.
  وأما أقل كميات الصيد العرضي، فتحدث في بعض مصائد الأسماك البحرية الصغيرة، مثل تلك التي تستهدف التجمعات الكثيفة لسمك الرنكة وأسماك الكابلين والماكريل.
• The straddling stocks managed by NAFO are American plaice, capelin, cod, Greenland halibut, redfish skates, shrimp, squid, white hake, witch flounder and yellowtail flounder.
  والأرصدة السمكية المتداخلة المناطق التي تديرها اللجنة هي سمك موسى الأمريكي (Hypoglossoides platessoides)، وسمك الكبلين (Mallotus villosus)، وسمك القد، وسمك الهلبوت الغرينلاندي، وسمك الورنك الأحمر اللون، والقريدس، والحبار (Dosidicus gigas)، وسمك النازلي الأبيض، وسمك الفلاوندر الساحر، وسمك الفلاوندر ذو الذيل الأصفر.
• Based on assessments by NAFO,31 cod, American plaice, redfish, witch flounder, and Atlantic halibut are depleted; black halibut is overexploited, yellowtail flounder and shrimp are fully exploited, capelin are underexploited and the status of grenadiers is unknown.
  وبناء على عمليات تقييم اضطلعت بها منظمة مصائد الأسماك في شمال غرب الأطلسي، يعتبر سمك القد وسمك موسى الأمريكي وسمك الفرخ المحيطي وسمك الفلاوندر والهاليبوت الأطلسي أسماكا ناضبة؛ فيما يستغل سمك الهاليبوت الأسود استغلال مفرطا وسمك الفلاوندر الأصفر الديل والربيان استغلالا كاملا، فيما يستغل سمك الكبلين استغلالا ناقصا، ولا تعرف حالة أسماك الغرناد.
• In marine organisms: shrimp (median 3 and max 5.2 in muscle), snow crab (median 19 in muscle and max 95 in liver), Iceland scallop (median 0.36 and max 1.6 in muscle) capelin (median 50 ng g-1).
  وفي الكائنات العضوية البحرية: الأوربيان (المتوسط 3 والحد الأقصى 5.2 في العضلات)، سرطان الثلج (المتوسط 19 في العضلات والحد الأقصى 95 في الكبد)، أسقلوب أيسلندا (المتوسط 0.36 والحد الأقصى 1.6 في العضلات)، الكبلين (المتوسط 50 نانوغرام في الغرام).