Examples

• - Science and Technology for Development programme (CYTED)
  - برنامج التعاون العلمي والتكنولوجي
• 76 See the annex “Participation of Salvadorans in CYTED events: scholarships taken up abroad”.
  (76) انظر المرفق "مشاركة السلفادوريين في أحداث البرنامج الأيبيري - الأمريكي: المنح الدراسية في الخارج".
• 77 See the annex “CYTED courses, forums and workshops held in El Salvador”.
  (77) انظر المرفق "الدورات الدراسية للبرنامج الأيبيري - الأمريكي للعلم والتكنولوجيا من أجل التنمية والتي عُقدت في السلفادور".
• In Latin America, RICYT started its activities in 1995, under the auspices of the Ibero-American Programme on Science and Technology for Development (CYTED).
  ففي أمريكا اللاتينية، باشرت الشبكة الإيبيرية -الأمريكية المعنية بمؤشرات العلم والتكنولوجيا أنشطتها في عام 1995، تحت رعاية البرنامج الإيبيري - الأمريكي المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.
• - Second meeting of ministers and senior authorities for science and technology of the Ibero-American community and eighth scientific conference of the CYTED programme
  - الاجتماع الثاني للوزراء والسلطات العليا المسؤولة عن العلوم والتكنولوجيا في الجماعة الأيبيرية الأمريكية والمؤتمر العلمي الثامن لبرنامج التعاون العلمي والتكنولوجي
• The Framework Agreement of the Ibero-American Programme on Science and Technology for Development (CYTED) has played an important role since 199976 by helping to keep the scientific and technological knowledge of Salvadoran researchers up to date; this has facilitated technical innovation in the production sector through the involvement of enterprises from different countries under the IBEROEKA mechanism of the CYTED Programme.
  ولقد لعب الاتفاق الإطاري للبرنامج الإيبيري - الأمريكي للعلم والتكنولوجيا من أجل التنمية دوراً هاماً منذ 1999، وذلك بالمساعدة على استمرار تحديث المعارف العلمية والتكنولوجية للباحثين السلفادوريين؛ وقد يسر ذلك الابتكار التقني في قطاع الإنتاج عن طريق مشاركة الشركات من مختلف البلدان بموجب آلية "إيبريوكا" التابعة للبرنامج الإيبيري - الأمريكي للعلم والتكنولوجيا من أجل التنمية.
• A specific agreement has been signed with the Salvadoran Foundation for the Construction of Small Housing Units for the implementation of a pilot plan on house-construction technology under the CYTED programme.
  ووقع اتفاق نوعي مع المؤسسة السلفادورية لبناء الوحدات السكنية الصغيرة لتنفيذ خطة رائدة لتكنولوجيا بناء المنازل بموجب البرنامج الأيبيري الأمريكي للعلم والتكنولوجيا من أجل التنمية.
• The Ibero-American Programme of Science and Technology for Development (CYTED) is an Ibero-American multilateral programme, established in 1984 through an inter-agency framework agreement among the 21 Ibero-American countries.
  • والبرنامج الأيبيري الأمريكي لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (CYTED) هو برنامج أيبيري أمريكي متعدد الأطراف أنشئ في عام 1984 من خلال اتفاق إطاري مشترك بين الوكالات بين 21 بلداً من أيبيريا وأمريكا.
• An agreement was concluded with the Ibero-American Programme on Science and Technology for Development (CYTED, CENTA and CONACYT-1999) on a capacity-building project entitled “Strengthening of the capacity of the National Centre for Agricultural and Forestry Technology with respect to biotechnology”, to which the Spanish Agency for International Cooperation (AECI) contributed $50,000.
  وعقد اتفاق مع البرنامج الأيبيري - الأمريكي للعلم والتكنولوجيا من أجل التنمية (1999) بشأن مشروع بناء القدرات عنوانه "تعزيز قدرات المركز الوطني لتكنولوجيا الزراعة والحراجة فيما يختص بالبيوتكنولوجيا"، والذي ساهمت فيه الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي بمبلغ 000 50 دولار.