to insuree
أنجر
Examples
  • In addition to the insurees, the members of their family, provided the insuree is supporting them, are also entitled to health insurance benefits.
    كما يحق لأفراد أسرة المؤمن عليه الاستفادة من التأمين الصحي شريطة أن يكونوا تحت كفالته.
  • The members of the family of deceased insuree are considered to be:
    أفراد أسرة المؤمَّن المتوفى هم:
  • This number excludes foreign insurees insured on the basis of conventions and uninsured persons.
    هذا العدد لا يشمل الأجانب المؤمن عليهم بموجب اتفاقيات والأشخاص غير المؤمن عليهم.
  • A woman insuree may, at her own request, obtain the right to disability pension in the same way, under the same conditions and in the same amount it is realized by a male insuree.
    ويحق لأية مؤمَّنة الحصول على معاش العجز، بناء على طلب منها، بنفس الطريقة ووفق نفس الشروط والحصول على نفس المبلغ الذي يُعمل به ذلك الحق لأي مؤمَّن ذكر.
  • Disability rights are ensured to the insuree in case of diminution or loss of the ability to work.
    تُكفل للمؤمَّن الحقوق ذات الصلة بالعجز في حال نقصان أو انعدام قدرته على العمل.
  • An insuree acquires an old-age pension on reaching 63 years of age (men), 58 years of age (women) and at least 20 years of service.
    يحصل الشخص المؤمَّن على معاش الشيخوخة عندما يبلغ 63 سنة من العمر (بالنسبة للرجال) و58 سنة (بالنسبة للنساء) وبعد 20 سنة من الخدمة على الأقل.
  • An insuree acquires the right to old-age pension upon reaching 40 years of service (men), 35 years of service (women) and at least 50 years of age.
    ويكتسب المؤمَّن الحق في الحصول على معاش الشيخوخة عندما يُتِم 40 سنة من الخدمة (بالنسبة للرجال) و35 سنة من الخدمة (بالنسبة للنساء) وخمسين سنة من العمر على الأقل.
  • The right to the minimum pension is acquired by an insuree who has acquired the right to old-age, i.e. disability pension.
    يكتسب الحق في الحد الأدنى للمعاش المؤمَّنُ الذي يكتسب الحق في معاش الشيخوخة أو العجز.
  • (c) Parents (father and mother, stepfather and stepmother and the adoptive parents) whom the insuree, i.e. the beneficiary of the right, supported.
    (ج) الوالدان (الأب والأم وزوج الأم وزوجة الأب والآباء بالتبني) الذين يعولهم المؤمَّن أو المستفيد من الحق في المعاش.
  • The insuree, whose bodily harm (caused by an injury at work or an occupational disease) amounts to at least 30 per cent, acquires the right to monetary compensation.
    والمؤمَّن الذي تقدر نسبة عجزه الناتج عن إصابة أثناء العمل أو عن مرض مهني ب‍ في المائة على الأقل يكتسب حق الحصول على تعويض مالي.