Examples

• He doesn't. He needs a buffer. I'm here in a buffering capacity.
  كلا انه يحتاج لتنسيق الامور وهذا ما افعله
• (b) Breaking the Waves: Assessment of the Buffering Capacity of Mangroves and Coral Reefs is a response to the Indian Ocean tsunami.
  (ب) كسر الأمواج: تقييم القدرة العازلة للمنغروف والشعب المرجانية.
• One is that they intervene directly in markets, bothdomestic and across borders, to reduce competition and volatilitywhile they rebuild their buffering capacity.
  وأحد هذه الاحتمالات يتلخص في تدخل الحكومات بشكل مباشر فيالأسواق، على الصعيدين المحلي وغبر الحدود، في محاولة للحد منالمنافسة والتقلب في حين تعيد بناء قدراتها في توفير سبل تخفيفالصدمات.
• An indicator of forest health that is often suitable in tropical regions is the amount of post-logging woody debris after timber extraction, as excessive amounts of woody debris leave forests in a highly fire-prone state by lowering the forest's buffering capacity against fires29 and also provide insect breeding sites.
  ومن مؤشرات صحة الغابات في المناطق المدارية حجم الحتات الخشبي بعد قطع الأشجار واستخلاص المادة الخشبية، لأن الكميات المفرطة من حتات الخشب تجعل الغابات في حالة ضعف شديد تجاه الحرائق وتخفض من قدرة الغابات على مقاومة الحرائق، كما توفر مواقع التوالد للحشرات.
• All representatives taking the floor welcomed the assessments, applauding UNEP on its assessment work, which, as some pointed out, also included other, smaller undertakings such as the report entitled Breaking the Waves: Assessment of the Buffering Capacity of Mangroves and Coral Reefs, which was singled out for particular praise.
  قام جميع الممثلين الذين تحدثوا في قاعة الاجتماع بالترحيب بالتقييمات وأثنوا على برنامج الأمم المتحدة للبيئة لعمله المتعلق بالتقييم الذي كما أشار البعض، تضمن أيضاً إنجازات أخرى أضيق نطاقاً مثل تقرير بعنوان كسر الأمواج: تقييم القدرة على الصد للمنغروف والشعب المرجانية الذي تم إبرازه للثناء عليه بوجه خاص.
• Decline in the coverage as well as the quality of forests has undermined their natural capacity to buffer against extreme weather events, and the lack of vegetation cover has increased the severity of natural disasters.
  وقد قوض انحسار مساحة تغطية الغابات وكذلك نوعيتها وقدرتها الطبيعية على صد الظواهر الجوية الشديدة، كما زاد نقص الغطاء النباتي من شدة الكوارث الطبيعية.