Examples

• Annex 2 provides a breakdown by region, that corresponds to regions covered in the budgetary tables.
  بلغ عدد الذين عُنيت بهم المفوضية في نهاية عام 2002 نحو 20.6 مليون شخص؛ وكان الرقمان المناظران لعامي 2001 و2000 زهاء 19.8 مليون شخص و21.8 مليون شخص على التوالي.
• Annex II provides a breakdown by regions identical to that of the relevant budgetary tables.
  ويرد في المرفق الثاني تصنيف لهم بحسب المناطق يماثل ذلك الوارد في جداول الميزانية ذات الصلة.
• The statistics provided in Annex II are broken down by regions that are identical to those in the relevant budgetary tables.
  وتم تصنيف الإحصاءات الواردة في المرفق الثاني بحسب المناطق بأسلوب مطابق لتصنيف جداول الميزانية ذات الصلة.
• The statistics provided in Annex II are broken down by regions that are identical to those in the relevant budgetary tables.
  ويجري تصنيف الإحصاءات الواردة في المرفق الثاني بحسب المناطق بأسلوب مطابق لذلك الوارد في جداول الميزانية ذات الصلة.
• Several delegations referred to the comments of the ACABQ on the need to include information in the budgetary tables, especially those relating to posts, that would enable ready comparison with the previous financial year.
  وأشارت عدة وفود إلى ما أدلت به اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارية والميزانية من تعليقات على ضرورة تضمين جداول الميزانية معلومات معينة، وخاصة ما يتصل منها بالوظائف، مما سييسِّر المقارنة مع السنة المالية السابقة.
• Table 7 Budgetary provisions versus expenditures for 2004/05
  اعتمادات الميزانية مقارنة بالنفقات للفترة 2004-2005
• Table 5: Budgetary Central Government Expenditure (Rs Million)
  الجدول 5: إنفاق الحكومة المركزية من الميزانية (ملايين الروبيات)
• During the round table in May of 2007 — a successful round table — various budgetary pledges were made by development partners present in Bujumbura.
  وأثناء انعقاد الطاولة المستديرة في أيار/مايو 2007 - كانت طاولة مستديرة ناجحة - قدم شركاء التنمية الحاضرون في بوجومبورا تعهدات مالية مختلفة.
• It should also supply additional information about the new national machinery, including a description of its mandate, an indication of its position within the overall institutional structure and an overview of its staffing table and budgetary allocation.
  وينبغي أيضا تقديم معلومات إضافية عن الآلية الوطنية الجديدة، بما في ذلك وصفا لولايتها وإشارة إلى وضعها ضمن الهيكل المؤسسي العام، بالإضافة إلى فكرة عن ملاكها ومخصصات الميزانية لها.
• (ii) At United Nations Headquarters, the core unit of the Registry will liaise with the appropriate offices in the Department of Management to establish the budgetary requirements, the staffing table and account structures for the Special Court, the status of personnel, and a recruitment and appointment strategy.
  (ب) ويعمل خمسة قضاة في دائرة الاستئناف، تعيِّن حكومة سيراليون قاضيين، ويعيِّن الأمين العام ثلاثة قضاة.