Examples

• Details of the budgetary performance of the Mission are contained in annex V.
  وترد في المرفق الخامس تفاصيل عن أداء ميزانية البعثة.
• Details of the budgetary performance of the Mission for the biennium 2000-2001 are contained in annex V.
  وترد في المرفق الخامس تفاصيل أداء ميزانية البعثة لفترة السنتين 2000-2001.
• This would allow for more detailed consideration of initial estimates for large missions as well as an opportunity to monitor their budgetary performance.
  ومن شأن هذا أن يسمح بنظر أكثر تفصيلا في التقديرات الأولية للبعثات الكثيرة، فضلا عن إتاحة فرصة لمراقبة أداء الميزانيات.
• This reflects a significant shift from past budgetary performance when anti-poverty public expenditures declined by an average of 0.25 percent of GDP per annum, during 1995-2000.
  وهذا يعبر عن تحول هام عن الأداء السابق للميزانية حيث انخفضت النفقات العامة لمناهضة الفقر من 0.25 في المائة من الناتج القومي الإجمالي السنوي خلال الفترة 1995-2000.
• The Committee trusts that this trend will continue and anticipates a further improved ratio in the result-based budgetary performance report for the biennium 2006-2007.
  وتأمل اللجنة أن يستمر هذا الاتجاه وتترقّب نسبة أفضل في تقرير أداء الميزانية القائمة على النتائج لفترة السنتين 2006-2007.
• Details of the budgetary performance of the mission for the biennium 2000-2001 are contained in annex III to the present report.
  وترد في المرفق الثالث لهذا التقرير تفاصيل الأداء الميزانوي للبعثة لفترة السنتين 2000-2001.
• Those areas are: meetings management; documents management; financial and budgetary methodologies; performance measurement; and information technology.
  وهذه المجالات هي: تنظيم الاجتماعات وإدارة شؤونها؛ وإعداد الوثائق؛ والمنهجيات المتبعة في المجال المالي ومجال الميزانية؛ وقياس الأداء؛ وتكنولوجيا المعلومات.
• The Board also had before it INSTRAW/BT/2001/CRP.1, entitled “INSTRAW budgetary performance report, 2001” which presents the expenditures for the period 1 January-30 April 2001.
  وكان معروضا على المجلس أيضا الوثيقة INSTRAW/BT/2001/CRP.1 المعنونة “تقرير أداء ميزانية المعهد لعام 2001” الذي يعرض المصروفات في الفترة 1 كانون الثاني/يناير - 30 نيسان/أبريل 2001.
• This was at a similar level in 2007 ($341 million) and in line with typical budgetary performance in the first year of a biennium, where investments endorsed by the Executive Board are implemented over two years.
  وكان هذا مماثلا لمستوى عام 2007 (341 مليون دولار)، ومتسقا مع الأداء الميزانوي المعتاد في السنة الأولى من فترة السنتين، حيث تنفذ الاستثمارات التي يقرها المجلس التنفيذي على مدى سنتين.
• (s) Executive Board of WFP on the report on budgetary performance for 1998-1999, audited biennial accounts for 1998-1999 and strengthening the management capacity of WFP (WFP/EB.3/2000/4 (A,B,D)/2);
  (ق) المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي عن تقرير أداء الميزانية للفترة 1998-1999 والتقارير المراجعة حسابيا لفترة السنتين 1998-1999 وتعزيز القدرة الإدارية لبرنامج الأغذية العالمي WFP/EB.3/2000/4(ABD) /2))؛