Examples

• He suffers from chronic bronchitis.
  و هذا المريض يُعانى من الإلتهاب الشعبى المزمن
• The patient also suffers from chronic bronchitis.
  و المريض أيضًا يُعاني من إلتهاب شعبي مزمن
• I got headaches, myalgia, chronic bronchitis...
  ! عجبـا أشعر بالـصداع، ألم عـضلي
• He's not contagious, is he? - No, he's got chronic bronchitis, and he's been beaten.
  ــ إنه ليس مُعدى .. أليس كذلك ؟ ــ لا .. إنه مريض بإلتهاب رئوى حاد
• He's not contagious, is he? No, sir. He's got chronic bronchitis and he's been badly beaten.
  هل هو مصاب بمرض معدي؟ - ... لا يا سيدي، أنه مصاب بألتهاب شعبي مزمن -
• The same is true of chronic bronchitis and many musculoskeletal syndromes.
  ويصدق الشيء نفسه على الالتهاب الشُعبي المزمن والعديد من المتلازمات العضلية الهيكلية.
• Chronic bronchitis has decreased among men whereas it has increased among women as a consequence of changes in smoking habits.
  فقد انخفض الالتهاب الشُّعبي المزمن بين الرجال في حين زاد بين النساء نتيجة التغيرات في عادات التدخين.
• He left the hospital with the following diagnosis: residual effect from hydrocarbon poisoning, toxic encephalopathy, moderate asthenic syndrome and chronic bronchitis in remission.
  وكانت نتيجة التشخيص كالآتي عندما ترك المستشفى: آثار متبقية من التسمم بالهيدروكربون، والتهاب دماغي سام، ومتلازمة وهنية متواضعة، والتهاب قصبي مزمن في حالة فتور.
• He was sent to the interregional prison hospital for diagnosis of after-effects of methane poisoning (1986), with vasomotor cephalalgia, chronic bronchitis, vegetative asthenic syndrome and loss of vision in the left eye.
  ونقل السيد زيلودكوف إلى المستشفى الإقليمي التابع للسجن لتشخيص الآثار اللاحقة للتسمم بالميثان (1986)(2)، والمصحوبة بصداع محرك وعائي، وبالتهاب قصبي مزمن، وبمتلازمة وهنية إنباتية وبضعف في نظر العين اليسرى.
• World-wide, more than one billion urban residents are exposed to health-threatening levels of pollution; in eleven East Asian cities alone, air pollution causes more than 50,000 premature deaths and 400,000 new cases of chronic bronchitis per year;
  • وعلى نطاق العالم يتعرض أكثر من بليون نسمة من سكان المدن لمستويات تلوث مهددة للصحة؛ ففي إحدى عشرة مدينة فقط من مدن شرق آسيا يؤدي تلوث الهواء إلى أكثر من 000 50 حالة وفاة قبل الأوان و000 400 حالة جديدة من الإصابة بمرض التهاب الشعب الهوائية المزمن كل سنة؛