bridging plan
خطة وسيطة
Examples
  • But destroying the bridge ruined that plan.
    .لكنّ تدميرَ الجسر أفشل تلك الخطّة
  • It may be worth mentioning that the Milak Bridge, planned and constructed by Iran on the border between the two countries, was inaugurated on 20 November this year.
    وتجدر الإشارة إلى أن جسر ميلاك، الذي صممته إيران وقامت ببنائه على الحدود بين البلدين، تم تدشينه في 20 تشرين الثاني/نوفمبر من العام الحالي.
  • The building of the bridge that is planned here is widely suspected to have strategic intent.
    وثمة شكوك واسعة النطاق في وجود نية استراتيجية وراء بناء الجسر المزمع هنا.
  • But destroying the bridge ruined that plan. As far as we know.
    لكن تدمير الجسر أفسد هذه الخطة - هذا بحد علمنا -
  • Okay? So I'll meet you at the bridge like we planned... ...and don't worry about the rest.
    حسناً؟ نلتقي على الجسر كما خططنا
  • On 10 December 2002, I put forward a second version of my plan to bridge remaining gaps between the parties.
    وفي 10 كانون الأول/ديسمبر، طرحت صيغة ثانية لخطتي لرأب الفجوات المتبقية بين الطرفين.
  • Please indicate the gaps identified in the national legislation and indicate how the Government plans to bridge them.
    فيُرجى بيان الثغرات التي حُددت في التشريعات الوطنية وبيان ما تعتزم الحكومة فعله لسدها.
  • You know, it's funny to think that just a year ago... ...I sat in that nice bridge pub actually planning to murder her.
    تعرف ، طريف أن أفكر ... منذ عام كنت جالس في حانة ... أخطط فعلاّّ لقتلها
  • The Millennium Project has proposed an action plan to bridge the “implementation gap” and achieve the Millennium Development Goals, in particular the goal to halve poverty by 2015.
    وقد اقترح مشروع الألفية خطة عمل لسد ”الفجوة التنفيذية“ من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، لا سيما هدف تقليص عدد الفقراء إلى النصف بحلول عام 2015.
  • Adaptation planning and implementation In general, participants agreed that the region faces difficulties in bridging adaptation assessment and planning with the implementation of concrete adaptation action.
    اتفق المشاركون عموماً على أن الإقليم يواجه صعوبات في ربط عمليات تقييم التكيُّف وتخطيطه مع تنفيذ إجراءات التكيُّف الملموسة.