-
That gap must be immediately bridged in order to guarantee the globalization of opportunities along with the globalization of markets.
وينبغي أن تضيق هذه الفجوة على الفور لضمان عولمة الفرص جنبا إلى جنب مع عولمة الأسواق.
-
Report to the bridge, Commander, immediately.
،أبلغ الجسر أيها القائد حالاً
-
However, financial resources were required immediately to bridge the financial gap between the current year and the next.
غير أنه يلزم توفير الموارد المالية فورا لسد الثغرة المالية بين العام الجاري والعام القادم.
-
Recent experience provides lessons for bridging immediate and longer-term needs in a gender-responsive manner.
وتطرح التجربة المحدثة دروساً تدعو إلى الربط بين الاحتياجات الفورية واحتياجات الأجل الطويل بطريقة تستجيب للاعتبارات الجنسانية.
-
Gives immediate positive reinforcement, bridging the precious seconds between desired behavior and treat delivery.
يعطى دعم مباشر متخطياً الوقت الذى يضيع بين أداء السلوك المطلوب
-
Without immediate steps to bridge the digital divide, developing countries will be further marginalized within the global society.
وبدون خطوات فورية لتجسير الهوة الرقمية فإن البلدان النامية ستظل مهمشة في المجتمع العالمي.
-
Re-establishment of educational opportunities provides an important bridge from immediate relief to rehabilitation and long-term development.
وتوفر إعادة إتاحة الفرص التعليمية وسيلة هامة للانتقال من الإغاثة العاجلة إلى إعادة التأهيل والتنمية الطويلة الأجل.
-
Together we can build that bridge — the bridge between immediate post-conflict efforts and long-term recovery and development.
وسنتمكن معا من بناء ذلك الجسر: الجسر الموصل بين الجهود المبذولة مباشرة في مرحلة ما بعد انتهاء الصراع وبين الإنعاش طويل الأمد والتنمية.
-
The cash grant is also crucial because it can help buy time by bridging the immediate funding gap, pending the response of the international donor community.
وتشكل الهبة النقدية عنصرا حيويا أيضا إذ يمكن بفضلها ربح الوقت من خلال سد الفجوة المالية الآنية في انتظار استجابة مجتمع المانحين الدوليين.
-
Where there are clear assurances of funding from donors, the Fund can ensure a speedy response to humanitarian emergencies by bridging the immediate cash flow requirements of agencies.
فحيثما توجد تأكيدات واضحة بالتمويل من جانب المانحين، يمكن للصندوق أن يكفل الاستجابة السريعة لحالات الطوارئ الإنسانية بسد الاحتياجات الفورية للوكالات فيما يتعلق بالتدفق النقدي.