Examples

• (a) the breakdown of family traditions;
  (أ) انهيار التقاليد الأسرية؛
• A breakdown of family and community structures is the result.
  وذلك ما أدى إلى تفكك الهياكل العائلية والمجتمعية.
• Widespread migration has led to the breakdown of family structures.
  فقد أفضت عمليات الهجرة الواسعة النطاق إلى تفكك البنيان الأسري.
• - The breakdown of the family nucleus.
  - تحطم الخلية الأسرية.
• While their remittances help indigenous communities financially, lasting outmigration also leads to the further breakdown of families and social values.
  وفي حين تساعد تحويلاتهن مجتمعات الشعوب الأصلية ماليا فإن الهجرة المستمرة سوف تؤدي إلى زيادة تفكك الأسر وانهيار القيم الاجتماعية.
• The Committee is concerned at the increase in the breakdown of families, in particular owing to migration to urban areas.
  تشعر اللجنة بالقلق إزاء زيادة انحلال الأسر، خاصة بسبب الهجرة إلى المناطق الحضرية.
• Since the 1970s, Argentina had experienced unprecedented decline in social standards which had precipitated a breakdown of family values.
  والأرجنتين قد مرّت بانحطاط لا مثيل لهه في المستويات الاجتماعية، وقد أدى هذا إلى انهيار القيم الأسرية بشكل سريع.
• It also recommends that the State party provide support to families to prevent the breakdown of family structures.
  كما توصي بأن تقدم الدولة الطرف الدعم إلى الأسر للوقاية من انهيار الهياكل الأسرية.
• Young people drifted into crime because of family breakdown, acute poverty and irresponsible parenting.
  والشباب ينزلق نحو الجريمة بسبب تفكك الأسر أو الفقر المدقع أو الرعاية غير المسؤولة من جانب الوالدين.
• Recognize that the phenomenon of migration causes family breakdown and brings about changes in family structure.
  نسلم بأن ظاهرة الهجرة هي من العوامل المؤدية إلى تفكيك الأسرة وإلى التغييرات التي تطرأ على هيكل الأسرة.