Examples

• There's something blocking the data packets.
  هناك شيء سحجب حزمات البيانات
• Block 1: Data collection, monitoring and evaluation tools (H & C)
  المجموعة 1: أدوات جمع البيانات والرصد والتقييم (حاء وجيم)
• The model extrapolates the grid blocks from known data points.
  ويفيد النموذج في وضع تقدير استقرائي للقوالب الشبكية اعتباراً من نقاط بيانية معروفة.
• - He's got no data block. - Is there gonna be a crash?
  - ليس له بيانات محدده . - هَلْ سيكون هناك حادثة ؟
• - He's got a data block. - He was supposed to be at 5000.
  - عنده قاعدة البيانات. - هو كان يُفترض أنْ يكُونَ ارتفاع 5000.
• The suggested changes would result in classifications with much better comparable building blocks, allowing for data conversion at different levels of the classification while still maintaining different structures.
  وستسفر التغييرات المقترحة عن تصنيفات تضم لعينات متشابهة أفضل كثيرا تسمح بتحويل البيانات في المستويات المختلفة للتصنيف، مع احتفاظها ببنى مختلفة.
• Changes, if implemented, would result in classifications with much better comparable building blocks, allowing for data conversion at different levels of the classification, while still using different structures.
  وستُفضي التغييرات، إذا نُفذت، إلى تصنيفات تتكون من عناصر أفضل في المقارنة، مما يسمح بتقارب البيانات في مختلف مستويات التصنيف، مع استمرارها في استخدام هياكل متباينة.
• The current secondary data centre in DC2 has no emergency generator backup, and is located within one city block of the primary data centre in the Secretariat building.
  ولا يوجد بمركز البيانات الثانوي الحالي الكائن في المبنى الثاني (DC2) احتياطي للمولدات يُستَخدم في حالات الطوارئ، كما أنه يقع على بُعد شارع واحد من مركز البيانات الرئيسي الواقع في مبنى الأمانة العامة.
• (1) Unlawful replacement, deletion, damaging, or blocking of data or programs in a computer, if significant damage is thereby caused; or the unlawful entry of data or programs in a computer, if significant damage is thereby caused, is punishable by a pecuniary punishment, or by up to one year of imprisonment.
  (1) يعاقـب أي شخص يقـــوم بصورة غير قانونية باستبدال بيانات أو برامج حاسوبيـة، أو حذف تلك البيانات أو تدميرها أو تعطيلها أو استخدامها، خاصـة إذا نشأ عن ذلك ضرر كبير؛ أو إذا قام بصورة غير قانونية بإدخال بيانات أو برامج في حاسوب، وإذا نشأ عن ذلك ضرر كبير، يعاقب بغرامة مالية أو بالسجن مــدة تصل إلى سنة واحدة.
• As regards technological infrastructure, the United States blockade not only prevents us from acquiring computer equipment and programmes from United States companies but, because of its extraterritorial nature, it also affects our commercial operations with the firms of other countries; downloading of software and data — including the data — is blocked if the Internet Protocol (IP) number is identified as being Cuban.
  وفيما يتصل بالهياكل الأساسية التكنولوجية، لا يقتصر تأثير الحصار الذي تفرضه الولايات المتحدة على كوبا على إعاقة عمليات شراء المعدات والبرامجيات من شركات تلك الدولة؛ وإنما يؤثر أيضا، بسبب طابعه الذي يتجاوز حدود الدولة، في العمليات التجارية التي نقوم بها مع شركات من جنسيات أخرى، كما يحظر إنزال البرامجيات وتكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك المتاحة مجانا، إذا كانت تحمل رقم بروتوكول الإنترنت الخاص بكوبا.