Examples

• The concept of the systems must fit with the possibilities of implantation technologies, in combination with suitable biocompatible encapsulation materials.
  ومفهوم هذه الأجهزة يجب أن يتفق مع إمكانيات تكنولوجيات الغرز بالاقتران مع مواد تعليب ملائمة لا تضر بالمحيط الأحيائي.
• Likely, the horns were cosmetic implants but as a result of biocompatibility, the remodeled bone grew within the coral.
  الأرجح أنّ القرون مزدرعة بعملية جراحية لكن نتيجة للتوافق الإحيائي نمت العظمة الملتئمة ضمن المرجان
• It seems to have hit its stride, really... with all these options for making quantum dots biocompatible... therefore allowing individual molecules... to be traced in living cells.
  يبدو أنه لم يتردد، حقاً بكل هذه الخيارات المتاحة لصنع كمية نقاط متفاعلة مما تسمح للجزيئات الفردية أن يتم تعقبها في الخلايا الحية
• But I kept at it, and, step by step, addressed differentkey issues – such as biocompatibility, manufacturing,reproducibility of release, and bioactivity.
  بيد أنني لم أستسلم، وخطوة بخطوة، نجحت في معالجة قضايارئيسية ــ مثل التوافق البيولوجي، والتصنيع، وإمكانية إعادة إنتاجالمواد المطلقة، والنشاط الحيوي.
• Given that tumors take several months to grow,biocompatible systems had to be developed that could releaseproteins and other large-molecular-weight substances slowly andcontinuously in the body – something that scientists were convincedwas impossible.
  ولأن نمو الأورام يستغرق عدة أشهر، فكان لزاماً علينا أن نطورأنظمة غير ضارة بالأنسجة الحية وقادرة على إطلاق البروتينات وغيرها منالمواد ذات الوزن الجزيئي الكبير ببطء وبشكل مستمر في الجسم ــ وهيالممارسة التي كان العلماء على اقتناع تام بأنها مستحيلة.