Examples

• A biocatalyst?
  محفّز بيولوجي؟
• But I also found traces of an unknown biocatalyst.
  ولكنني وجدتً أيضاً آثار لمحفّز بيولوجي غير معروف
• The regulations also control the export of biocatalysts and biological systems, viruses or cultures of cells containing genetic information specific to the production of biocatalysts and any related technology.
  وتضبط هذه القواعد أيضا تصدير المواد البيولوجية الحفازة والنظم البيولوجية، والفيروسات أو الخلايا المزروعة التي تحتوي على معلومات جينية تستخدم خصيصا لإنتاج المواد البيولوجية الحفازة، وأي تكنولوجيا ذات صلة.
• Furthermore, oceans have been characterized as an infinite reservoir of high-quality food, anti-biofouling and anti-corrosion substances, biosensors, biocatalysts, biopolymers and other industrially important compounds.78
  وإلى جانب ذلك، من المعروف عن خصائص المحيطات أنها مستودع لا حدود له للغذاء عالي الجودة والمواد الحيوية المضادة للتسمم والمواد المضادة للتآكل، وأجهزة الاستشعار البيولوجية ، والمواد البيولوجية الحفازة، والبوليمرات البيولوجية والمركبات الأخرى المهمة للصناعة(78).
• Biopolymers for detection and identification of chemical agents for military use and cultures of cells for the production thereof, as well as biocatalysts for decontamination and degradation of chemical agents for military use and expression vectors, viruses or cultures of cells containing the genetic information necessary for the production thereof.
  البوليمرات الأحيائية المستخدمة في الكشف عن العناصر الكيميائية المستخدمة في الأغراض العسكرية والتعرف عليها، والخلايا المزروعة لتستخدم في إنتاجها، والمحفزات الحيوية التي تساعد على التطهير وتحلل العناصر الكيميائية المستخدمة في أغراض عسكرية وناقلات الملامح الوراثية والفيروسات والخلايا المزروعة المتضمنة المعلومات الوراثية اللازمة لإنتاج ما سبق.
• (14) Biopolymers for detection and identification of chemical agents for military use and cultures of cells for production thereof, as well as biocatalysts for decontamination and degradation of chemical agents for military use and expression vectors, viruses or cultures of cells containing the genetic information necessary for production thereof.
  (14) البوليمرات الأحيائية المستخدمة في الكشف عن العناصر الكيميائية المستخدمة في الأغراض العسكرية والتعرف عليها، والخلايا المزروعة لتستخدم في إنتاجها، والحفازات الحيوية التي تساعد على التطهير وتحلل العناصر الكيميائية المستخدمة في أغراض عسكرية وناقلات السيماء والفيروسات والخلايا المزروعة المتضمنة المعلومات الوراثية اللازمة لإنتاج ما سبق.
• (14) Biopolymers for detection and identification of chemical agents for military use and cultures of cells for production thereof, as well as biocatalysts for decontamination and degradation of chemical agents for military use and expression vectors, viruses or cultures of cells containing the genetic information necessary for production thereof.
  (14) البوليمرات الأحيائية المستخدمة في الكشف عن العوامل الكيميائية المستخدمة في الأغراض العسكرية والتعرف عليها، والخلايا المزروعة لتستخدم في إنتاجها، والحفازات الحيوية التي تساعد على تطهير وتحلل العوامل الكيميائية المستخدمة في الأغراض العسكرية وناقلات السيماء أو الفيروسات أو الخلايا المزروعة التي تحمل المعلومات الوراثية اللازمة لإنتاج تلك المواد.
• Potential biotechnology applications included biomass utilization for energy programmes, such as the production of bioethanol for use as a fuel; biocatalysts and bioremediation could be used to ensure cleaner production and the removal of pollutant gaseous or solid materials from the environment.
  وأشار إلى أن التطبيقات الممكنة للتكنولوجيا الأحيائية تشمل استغلال الكتلة الأحيائية من أجل برامج الطاقة، مثل إنتاج الايثانول الأحيائي لاستخدامه كوقود؛ كما يمكن استخدام المواد الحفازة الأحيائية والمواد العلاجية الأحيائية لضمان الإنتاج الأنظف وإزالة المواد الغازية أو الصلبة الملوثة من البيئة.
• Arms, which include Ammunition (excluding cartridges), and equipment for its dropping or launching, and accessories thereof, as well as parts thereof, Bacterial, chemical and radio-active agents for military use, as well as equipment and parts thereof for dissemination, protection, detection, or identification thereof, and Biopolymers for detection and identification of chemical agents for military use and cultures of cells for production thereof, as well as biocatalysts for decontamination and degradation of chemical agents for military use and expression vectors, viruses or cultures of cells containing the genetic information necessary for production thereof, are included in the the Attached List 1 of the Export Trade Control Order (Executive Order No. 378 of 1949), and subject to control and regulations even if they are only trans-shipped.
  أُدرجت في القائمة الأولى المرفقة بالأمر الخاص برقابة تجارة الصادرات (الأمر التنفيذي رقم 378 لعام 1949) الأسلحة، التي تشمل الذخيرة (باستثناء الخراطيش)، والمعدات المخصصة لإسقاطها أو إطلاقها، وتوابعها وأجزاءها، والعوامل البكتريولوجية والكيميائية والإشعاعية المخصصة للأغراض العسكرية، وكذا معداتها وأجزاءها المعدة لنشرها أو الوقاية منها أو كشفها أو التعرف عليها، والبوليمرات الأحيائية المسخدمة في الكشف عن العوامل الكيميائية المخصصة للأغراض العسكرية والتعرف عليها، والخلايا المزروعة لتستخدم في إنتاجها، والحفازات الحيوية التي تساعد على تطهير وتحلل العوامل الكيميائية المخصصة للأغراض العسكرية وناقلات السيماء أو الفيروسات أو الخلايا المزروعة التي تحمل المعلومات الوراثية اللازمة لإنتاج تلك المواد؛ وهي تخضع للرقابة والأنظمة حتى ولو نُقلت نقلا عابرا فقط.