Examples

• The principal remittance-receiving States appear to prefer a soft, incentive-based approach meant to improve public accessibility to the formal banking systems.
  وعلى ما يبدو، تفضل الدول الرئيسية المتلقية للتحويلات اتباع نهج ألطف يعتمد على الحوافز ويرمي إلى تسهيل تعامل الجمهور مع النظم المصرفية الرسمية.
• Stability, based on soft authoritarianism, is the Asianway, now followed by China.
  وكان الاستقرار القائم على الاستبدادية الناعمة يشكل الطريقةالآسيوية، التي تتبعها الصين الآن.
• There was a long list of “soft” measures based on encouragement and pragmatism, including recruitment methods that upheld the principle of non-discrimination and the application of anti-racist legislation in the workplace.
  وهناك قائمة واسعة من التدابير المسماة "المتساهلة" القائمة على الحفز والناحية العملية مثل طرق التوظيف المتفقة مع مبدأ عدم التمييز فضلاً عن تطبيق قواعد مناهضة للعنصرية في مكان العمل.
• Both developing and industrialized countries must accept that management decisions can also be based on soft predictability.
  وعلى البلدان النامية والبلدان الصناعية على السواء أن تقبل بحقيقة أن القرارات المتعلقة بالإدارة يمكن أيضا أن تستند إلى التكهنات غير المؤكدة.
• Global public policies are based on “soft international law” and are structured around legally non-binding international instruments.
  أما السياسات العامة العالمية فتستند إلى “القانون الدولي غير الملزم” وتستمد هيكلها من الصكوك الدولية غير الملزمة قانونا.
• “Soft delivery” is based on projects at the conceptual stage or still under negotiation with a moderate to high probability that delivery of approved projects will be affected by internal or external risk factors.
  ويقوم “التنفيذ الرخو” على المشاريع في مرحلة التفكير أو التي لا تزال موضع تفاوض مع احتمال معتدل أو عال بأن يتأثر تنفيذ المشاريع التي جرت الموافقة عليها بعوامل مخاطرة داخلية أو خارجية.
• Commends the Islamic Development Bank for agreeing to construct two Students' Hostel projects based on soft loan financing mode in the Islamic University in Uganda at the cost of US$ 5.214 million.
  يشيد بالبنك الإسلامي للتنمية لموافقته على بناء مشروعين للسكن الداخلي للطلاب على أساس طريقة التمويل بقرض ميسر، في الجامعة الإسلامية في أوغندا بتكلفة قدرها 5,214 مليون دولار.