Examples

• Diolacton is a milk-based plastic.
  ديولكتن) هو بلاستيك) ...مصنوع من الحليب
• 'Diolacton is a milk-based plastic. We used it for the frames.'
  ديولكتن) هو بلاستيك) ...مصنوع من الحليب
• In fact, they may threaten the secondary recycling ofpetroleum-based plastics, owing to possible contamination duringsorting of mixed streams.
  بل إنها في واقع الأمر قد تهدد إعادة التدوير الثانوية للموادالبلاستيكية المصنعة من مواد بترولية، نظراً للتلوث المحتمل أثناء فرزالأنواع المختلطة.
• During the last year three other projects, for and with ESA and BNSC/Astrium, were completed: they related to the protection of honeycomb satellite structures, damage to carbon fibre reinforced plastic-based structures and very oblique impacts on the X-Ray Multi-Mirror science mission.
  وأنجزت أثناء السنة الماضية ثلاثة مشاريع أخرى لصالح الإيسا والمركز الوطني وشركة Astrium وبالتعاون معها، وتتعلق بما يلي: حماية الهياكل الساتلية النخروبية؛ الأضرار التي تصيب الهياكل المصنوعة من اللدائن المقواة بألياف كربونية؛ والارتطامات الشديدة الميل بهيكل الساتل العلمي المتعدد المرايا لدراسة مصادر الأشعة السينية.
• Recent advances and developments in other areas of PV technology include organic semiconductor-based solar cells on flexible plastic substrates, nanotechnology-based and quantum-dot PV systems, light-absorbing dye-based and photoelectrochemical systems and building-integrated photovoltaic designs.
  وتتضمن الانجازات والتطورات الأخيرة في المجالات الأخرى للتكنولوجيا الفلطاضوئية، خلايا شمسية ذات مكونات عضوية شبه موصلة موضوعة على طبقات تحتية بلاستيكية مرنة، وأنظمة فلطاضوئية تستخدم التكنولوجيا متناهية الصغر وجزيئات شبة موصلة متناهية الصغر، وأنظمة لامتصاص الضوء باستخدام الصبغة وأخرى كهرُكيميائية ضوئية، إضافة إلى وضع تصميمات فلطاضوئية متكاملة.
• Mr. Greipal might make toys with love on the inside, but mine are made with petroleum-based plastics and the blood, sweat, and tears of third-world 11-year-olds.
  السيّد (جرايبال) يمكنه صنع اللُّعب ..التي تحتوي على المحبّه ولكنّ ألعابي مصنوعه من البلاستيك .المصنوع من المواد البتروليّه ..و صُنعت من أجل تعب، ودماء، و دُموع
• Those studies relate: (a) to impacts on honeycomb satellite structures; (b) to impacts on carbon (carbon fibre reinforced plastics (CFRP))-based satellite structures; and (c) to very oblique impacts (85 and 89 degrees) on the mirror of the XMM-Newton mission.
  وتتعلق هذه الدراسات بما يلي: (أ) الارتطامات بهياكل السواتل النخروبية الشكل؛ (ب) الارتطامات بهياكل السواتل القائمة على الكربون (البلاستيك المقوّى بألياف الكربون)؛ (ج) الارتطامات بزاوية مائلة (85 إلى 89 درجة) بمرآة بعثة XMM-Newton.
• brominated flame retardants can in some applications be replaced by another flame retardant without changing the base polymer; (major group of substitutes) the plastic material, i.e. the base polymer containing flame retardants and other additives, can be replaced by another plastic material; (e.g. polysulfone, polyaryletherketone and polyethersulfone) a different product can replace the product, e.g. the plastic material is replaced by another material (e.g. wool), or the function can be fulfilled by the use of a totally different solution.
  يمكن إحلال مؤخرات الاحتراق المبرومة في بعض التطبيقات بمؤخرات احتراق أخرى بدون تغيير البوليمر الأساسي (مجموعة رئيسية من البدائل) يمكن إحلال المادة البلاستيكية، أي البوليمر الأساسي المحتوي على مؤخرات احتراق ومواد مضافة أخرى، بواسطة مادة بلاستيكية أخرى (مثل polysulfone, polyaryletherketone and polyethersulfone) يمكن أن يحل منتج مختلف محل المنتج، مثلا، إحلال المادة البلاستيكية بمادة أخرى (الصوف مثلا) أو يمكن الوفاء بالوظيفة بواسطة استخدام حل مختلف تماما.
• brominated flame retardants can in some applications be replaced by another flame retardant without changing the base polymer; (major group of substitutes) the plastic material, i.e. the base polymer containing flame retardants and other additives, can be replaced by another plastic material; (e.g. polysulfone, polyaryletherketone and polyethersulfone) a different product can replace the product, e.g. the plastic material is replaced by another material (e.g. wool), or the function can be fulfilled by the use of a totally different solution.
  يمكن إحلال مؤخرات الاحتراق المبرومة في بعض التطبيقات بمؤخرات احتراق أخرى بدون تغيير البوليمر الأساسي (مجموعة رئيسية من البدائل)؛ يمكن إحلال المادة البلاستيكية، أي البوليمر الأساسي المحتوي على مؤخرات احتراق ومواد مضافة أخرى، بواسطة مادة بلاستيكية أخرى (مثل polysulfone, polyaryletherketone and polyethersulfone)؛ يمكن أن يحل منتج مختلف محل المنتج، مثلا، إحلال المادة البلاستيكية بمادة أخرى (الصوف مثلا) أو يمكن الوفاء بالوظيفة بواسطة استخدام حل مختلف تماما.
• Stated provision stipulates that during the time of pregnancy a women shall not be assigned, in particular, to the jobs of a fireman, jobs on high altitudes, jobs performed in unfavourable microclimate, jobs at which she would be exposed to noise and vibrations, jobs at high atmospheric pressure, jobs where she would be exposed to ionic and microwave radiation, lead vapours or its inorganic compounds, lead-tetra -ethyl, mercury vapours and mercury compound dust, dust and vapours of manganese and its compounds, uranium and its compounds, fluorine and its compounds, carbon disulfide, halogen derivatives and hydrocarbons, benzene and other homologous compounds, nitro and amino benzene derivatives, chemical and other substances used in the manufacturing and processing of artificial bitumens and plastic materials; pesticide based on chlorinated hydrocarbon, and biological agents and viruses such as: hepatitis B, herpes, cytomegalo, varicella, rubella, HIV, and bacteria such as: listeria and toxoplasms.
  وتنص الأحكام المذكورة على أنه أثناء فترة الحمل، لا تكلف المرأة، بوجه خاص، بالقيام بأعمال رجل الإطفاء، أو بأعمال على ارتفاعات شاهقة، أو بأعمال تؤدى في ظروف مناخية محلية سيئة، أو بأعمال تتعرض فيها للضوضاء والاهتزازات، أو بأعمال تؤدى تحت ضغط جوي عال، أو بأعمال تتعرض فيها للإشعاع الأيوني وإشعاع الموجات المتناهية القصر، أو أبخرة رصاص أو مركباته غير العضوية، أو رباعي إيثيل الرصاص، أو أبخرة الزئبق أو أتربة مركبات الزئبق، أو أتربة وأبخرة المنغنيز ومركباته، أو اليورانيوم ومركباته، أو الفلورين ومركباته، أو ثاني كبريتيد الكربون أو مشتقات مولِّد الملح والهدروكربونات، والبنزين والمركبات الأخرى المتشابهة، أو مشتقات البنزين الأزوتية والأمينية، أو المواد الكيميائية أو غيرها المستخدمة في تصنيع ومعالجة أنواع القار الاصطناعي والمواد اللدائنية؛ أو مبيدات الآفات القائمة على اليهدروكربون المكلور، والعوامل البيولوجية والفيروسات من قبيل: التهاب الكبد B، والقوباء، وتضخم الخلايا، والجديري، والحصبة الألمانية، وفيروس نقص المناعة البشرية، والبكتيريا من قبيل: اليستريات والتوكسوبلازمات.