Examples

• We must balance the two sides.
  ولا بد أن نوازن بين الجانبين.
• You gotta learn to be balanced on both sides.
  فعليك مواجهته هيا دعني أرى هذا
• Beautiful balance, equal parts, equal sides, I know this.
  توازن جميل, أجزاء متساوية, أنا أعرف هذا
• Two massive population centers balanced on either side of the planet.
  مركز الكثافة السكانية متوازن في كل جانبي الكوكب
• The Peacebuilding Commission has a critical role to play in balancing both sides of that equation and in accelerating post-conflict peacebuilding and recovery.
  ولدى لجنة بناء السلام دور حاسم تقوم به في حفظ توازن كلا طرفي تلك المعادلة، وفي تسريع بناء السلام والتعافي بعد الصراع.
• Knees slightly bent, arms out to the side for balance and that's your first surf lesson.
  انحن بشكل خفيف الذراعين على الجانبين للتوازن و هذا أول درس ركوب أمواج
• On the balance-sheet side, even if a temporary decline inlong-term interest rates pushes up asset values, debt-burdenedhouseholds with uncertain employment prospects are unlikely to rushto consume.
  وعلى جانب القوائم المالية، وحتى لو أدى الانحدار المؤقت فيأسعار الفائدة الطويلة الأجل إلى ارتفاع قيم الأصول، فإن الأسرالمثقلة بالديون التي تعيش في ظل توقعات غير مؤكدة فيما يتصل بفرصالعمل من غير المرجح أن تندفع إلى الاستهلاك.
• Of course, in both Gaza and southern Lebanon, the outcomeis pre-determined by the one-sided military balance.
  بطبيعة الحال، سواء في غزة أو في جنوب لبنان، كانت النتائجمحددة سلفاً من جانب التوازن العسكري الأحادي الجانب.
• This is especially true at a time when the other maindeterrent to renewed violence – the military balance between thetwo sides – is also being weakened.
  ويصدق هذا بشكل خاص في وقت حيث أصبح الرادع الرئيسي الآخرلتجدد أعمال العنف ـ التوازن العسكري بين الجانبين ـ ضعيفا.
• However the ledger will only be truly balanced when the negative side reflects that no child in any country is emotionally or physically harmed or is disadvantaged.
  غير أن الصورة لن تكون متوازنة حقا إلا إذا سجل في الجانب السلبي منها عدم تعرض أي طفل في أي بلد للضرر أو الحرمان العاطفي أو البدني.