Examples

• If supplies of McConkey broth do not arrive within a month, most laboratories will not be able to carry out bacteriological analysis.
  وإذا لم تصل الإمدادات المنتظرة من مادة ماكوكني بروث في غضون شهر واحد، ستصبح معظم المختبرات عاجزة عن إجراء أي تحاليل بكتريولوجية.
• Girls learning this occupation generally learn three specializations out of the seven offered: vegetable and fruit grower, milking machine operator, animal husbandry and farm complex operator, laboratory assistant for chemical and bacteriological analysis, cook, seamstress, sales clerk.
  وتُدرب الفتيات اللائي يُعلَمن هذه المهنة كقاعدة عامة على ثلاثة مجالات من بين المجالات السبعة المعروضة: زارعة بقول في المستنقعات، ومشغِّلة آلة الحلب، ومشغِّلة مجمع للزراعة وتربية الماشية، ومساعدة في مختبر للتحليل الكيميائي والبكتيري، وطاهية، وصانعة ملابس، وبائعة.
• A comparison of the average percentage of failed samples for bacteriological analysis between 1999 and the first four months of this year indicates a slight reduction in all but 4 of the 15 central and southern governorates.
  وتظهر مقارنة متوسط نسبة العينات غير المطابقة للتحليلات البكتريولوجية في الفترة الممتدة من عام 1999 إلى الأشهر الأربعة الأولى من هذا العام حدوث انخفاض طفيف في جميع المحافظات الخمس عشرة الوسطى والجنوبية باستثناء أربع محافظات.
• Distribution of inputs for the bacteriological analysis of water. With the support of PAHO/WHO, and together with the department's Health and Environmental Surveillance, Monitoring and Control Unit, bacterial culture mediums, membrane filters, Petri dishes with absorbent pads and Whirl-Pak bags with dechlorinating agents (50 units) are being distributed throughout the 26 health areas.
  توزيع مواد تحليل المياه البكتيريولوجي - توزَّع أوساط استنبات البكتيريا ومرشحات غشائية وصحاف بتري ذات الأقراص الممتصة وأكياس ويرلباك الحاملة لعامل نزع الكلور (50 وحدة) على المناطق الصحية الست والعشرين، وذلك بدعم منظمة الصحة للبلدان الأمريكية/منظمة الصحة العالمية، إلى جانب وحدة الإشراف والرصد والمراقبة الصحية والبيئية في الإدارة المعنية.
• For example, girls studying for the occupation “farm manager” generally study three of the seven occupations offered: fruit and vegetable gardening, milking machine operator, operator of livestock complexes and farms, laboratory assistant for chemical and bacteriological analysis, cook, seamstress, and sales clerk.
  على سبيل المثال، الفتيات اللائي يتعلمن مهنة مديرة الاستغلال الزراعي يتدربن، كقاعدة عامة، على ثلاث مهن من السبع المعروضة: البستنة، وتشغيل نظام الحلب الميكانيكي للبقر، وتشغيل مجمع لتربية الماشية، وعمل مساعدة المختبر التي تقوم بالتحليل الكيميائي والبكتيري، والطهي، والحياكة، والبيع.
• - The bacteriology and virology analysis laboratories at the Pasteur Institute of Algeria, which was set up at a new site in 2007, have been upgraded;
  - تأهيل مختبرات التحاليل الجرثومية والفيروسية لمعهد باستور في الجزائر الذي نقل إلى موقع جديد منذ عام 2007؛
• Algeria, which neither possesses nor produces biological weapons, seeks to ensure rational, safe management of the handling of microbiological agents in bacteriology and virology analysis laboratories operating for the sole purpose of preserving health.
  نظرا لأن الجزائر، لا تحوز أسلحة بيولوجية أو تصنعها، فإنها تلتزم بالإدارة الرشيدة والأمنية في معالجة العوامل الجرثومية في مختبرات التحاليل الجرثومية والفيروسية التي تعمل فقط في إطار الحفاظ على الصحة.
• Raw water samples and treated water samples from the treatment plants and distribution network are collected in order to conduct bacteriological and physico-chemical analysis to ensure that the supplied water quality meets the standards.
  وتؤخذ عينات من الماء قبل معالجته وعينات من الماء المعالج من محطات معالجة المياه ومن شبكة التوزيع لإجراء تحاليل بكتريولوجية وتحاليل فيزيائية وكيميائية عليها للتأكد من استجابة نوعية الماء الذي يزود به السكان للمواصفات.
• Algeria, which acceded to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction pursuant to Presidential Decree No. 2000-450 of 23 December 2000, has taken a number of measures connected, in particular, with the management and securing of the handling of microbiological agents in bacteriology and virology analysis laboratories.
  لقد انضمت الجزائر إلى اتفاقية حظر الأسلحة البيولوجية والتكسينية وتدمير تلك الأسلحة بموجب المرسوم الرئاسي رقم 2000-450 المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 2000، واتخذت عددا من التدابير التي تتصل بشكل خاص بإدارة وتأمين مناولة العوامل الميكروبيولوجية في مختبرات التحليل في مجال علم الجراثيم وعلم الفيروسات.
• Holds imposed by the Committee on bulk-purchased growth media for bacteriological water quality analysis are causing considerable difficulties and concern. The major urban centres of Erbil, Dahuk, and Sulaymaniyah are serviced by old and inadequate water supply, storm drainage, and sewerage treatment systems which in some cases require major overhaul, upgrading, extension or replacement.
  وقرارات التعليق التي تصدرها اللجنة بشأن مستنبتات البكتريا المشتراة بكميات كبيرة لأغراض التحليل البكتريولوجي لنوعية المياه تتسبب في قدر كبير من الصعوبات والقلق والمراكز الحضرية الرئيسية في أربيل ودهوك والعلمانية تعتمد على أنظمة قديمة وقاصرة في مجال الإمداد بالمياه والتصريف في حالات العواصف الرعدية ومعالجة مياه المجاري تحتاج، في بعض الحالات إلى تجديدها بأكملها، أو تحديثها، أو استبدالها.