-
A comprehensive, authoritative text like the
ولذا، لا بد من زيادة مساءلة الشركات.
-
We have therefore faxed to all delegations a copy of the authoritative text for their consideration.
ولذلك، وزعنا على جميع الوفود بالفاكس نسخة من النص المعتمد للنظر فيه.
-
There is a wide range of general information and the texts of judgements are posted when authoritative texts become available.
ويوفر الموقع طائفة واسعة من المعلومات العامة ونصوص الأحكام حين تصبح النصوص الرسمية متاحة.
-
The text, which was a guide to interpreting the Convention rationally, was not intended to be an authoritative text.
وهذا النص الذي يُعد دليلاً يسترشد به في تفسير الاتفاقية منطقياً، ليس القصد منه أن يكون نصّاً آمراً، وإلا فإنه قد يؤخذ على اللجنة والجمعية العامة حقاً، سعيها إلى تغيير اتفاقية دولية.
-
States, tribunals and scholars will refer to the text, whatever its status, because it will be an authoritative text in the field it covers.
وسترجع الدول والمحاكم والفقهاء إلى النص، أيا كان وضعه، لما ستكون له من حجية في المجال المشمول بأحكامه.
-
It should be noted that the authoritative text for an understanding of the content of this report is written in the Arabic language.
علماً أن النص المعبر لتفهم ما يضمنه هذا التقرير هو النص المكتوب باللغة العربية.
-
Mr. O'Flaherty said that he preferred a longer and more authoritative text overall, as the general comment was a solemn statement on a very important topic.
السيد أوفلاهرتي: قال إنه يفضل نصا يكون بصفة عامة أطول ولغته آمرة إلى حد أبعد، نظرا لأن التعليق العام بيان رسمي بشأن موضوع مهم جدا.
-
It could be argued, however, that a commentary was not an authoritative text or a compelling source of direction for courts in many countries.
بيد أنه يمكن الاحتجاج بأن التعليق ليس نصاً ذا طابع إلزامي أو مصدر توجيه ملزماً للمحاكم في بلدان كثيرة.
-
Again, we have faxed to all delegations a copy of the authoritative text for consideration, and we have copies here that reflect that change.
ومرة أخرى، أرسلنا بالفاكس إلى جميع الوفود نسخة من النص الرسمي لكي تنظر فيه، ولدينا هنا نسخ تتضمن ذلك التغيير.
-
Furthermore, we believe that delegations may need time to review the changes reflected in A/C.1/60/L.1/Rev.1* and to study the authoritative text.
علاوة على ذلك، نعتقد أن الوفود قد تحتاج إلى وقت لاستعراض التغييرات الواردة في A/C.1/60/L.1/Rev.1* ولدراسة النص الرسمي.