Examples

• The Committee recommends that the State party develop more creative methods to promote the Convention, including through audiovisual aids such as picture books and posters.
  وتوصي اللجنة بأن تضع الدولة الطرف أساليب أكثر إبداعاً لتعزيز الاتفاقية، بما في ذلك من خلال تقديم المساعدة السمعية البصرية، مثل الكتب المصورة والملصقات.
• (b) Develop more creative methods to promote the Convention, including through audiovisual aids such as picture books and posters, in particular at local level;
  (ب) استنباط طرائق أكثر ابتكارا لتعزيز الاتفاقية، على أن تشمل هذه الطرائق الوسائل السمعية البصرية مثل الكتب المصورة والملصقات، ولا سيما على المستوى المحلي؛
• (b) Develop more creative methods to promote the Convention, including through audiovisual aids such as picture books and posters, in particular at local level, and through media;
  (ب) استحداث وسائل مبتكرة لترويج الاتفاقية، بما في ذلك عن طريق الوسائل السمعية - البصرية المساعدة مثل الكتب المصورة والملصقات، خاصة على المستوى المحلي، وعن طريق وسائط الإعلام؛
• (a) Develop more creative methods to promote the Convention, including through audiovisual aids such as picture books and posters, in particular at the local level and through the media;
  (أ) أن تسعى إلى إيجاد سبل أكثر إبداعاً لتعزيز الاتفاقية، بوسائل من بينها السمعية البصرية كالكتب المصوَّرة والملصقات، على الصعيد المحلي بصفة خاصة، وبواسطة وسائل الإعلام؛
• In that regard, Cuba had implemented a literacy programme of its own in 15 countries, using audiovisual aids and new information technologies to enhance the effectiveness of teaching materials.
  وفي هذا الصدد، نفذت كوبا برنامجا لمحو الأمية خاصا بها في 15 بلدا، باستخدام المعينات السمعية - البصرية والتكنولوجيات الجديدة للمعلومات لتحسين فعالية مواد التعليم.
• The equipment provided to 14 selected primary schools each for boys and girls includes Braille Machines, Audiovisual, hearing aids, wheel, chairs, crutches, other education equipment and furniture items.
  ومن بين التجهيزات التي زُودت بها المدارس الابتدائية الأربع عشرة المختلطة التي وقع عليها الاختيار آلات "براي" وأجهزة سمعية بصرية وأدوات مساعِدة على السمع وكراسي متحركة وعكاكيز وأجهزة تعليمية أخرى ومعدات أثاث.
• In light of article 42, the Committee recommends that the State party strengthen its efforts to develop more creative methods to promote the Convention, including through audiovisual aids, such as picture books and posters, at all levels of society and in particular for children.
  وتوصي اللجنة في ضوء المادة 42 من الاتفاقية، بأن تعزز الدولة الطرف جهودها لاستحداث طرق أنجع للنهوض بالاتفاقية، بما في ذلك عن طريق الأدوات السمعية البصرية كالكتب والملصقات المصورة، على جميع مستويات المجتمع، وخاصة في أوساط الأطفال.
• The Committee recommends that the State party promote knowledge of the Convention at all levels, including the administrative authorities and civil society, especially non-governmental organizations and the private sector, and develop more creative methods to disseminate the Convention, in particular through audiovisual aids such as picture books and posters, in particular at the local level.
  توصي اللجنة بأن تروج الدولة الطرف التعريف بالاتفاقية على جميع المستويات، بما في ذلك السلطات الإدارية والمجتمع المدني، وخاصة المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص، وبأن تطور أساليب أكثر ابتكاراً لتعميم الاتفاقية، خاصة عن طريق الوسائل السمعية البصرية كالكتب المصورة والملصقات، ولا سيما على الصعيد المحلي.
• The structure of the training course (duration, number of participants, difficulties, workload); The content of the training course (theoretical elements, audiovisual aids, relevance of information provided); Usefulness and applicability (aptitude for changes in their professional life and working methods); Management and running of the training course (information media, organization); Follow-up strategies (how trainees will disseminate new competencies acquired).
  • محتوى الدورة التدريبية (العناصر النظرية، الأدوات السمعية - البصرية، صلة المعلومات بالهدف من التدريب)؛
• - Extending the coverage and improving the work of the primary-health-care institutions and the reproductive-health centres for women, girls and adolescents, and equipping them with audiovisual materials and visual aids for educational purposes;
  - توسيع تغطية مؤسسات الرعاية الصحية ومراكز الصحة الإنجابية للنساء والفتيات والمراهقين ذكورا وإناثا، وتزويدها بالمواد المسموعة والمرئية والمعينات البصرية للأغراض التعليمية، وتحسين عمل هذه المؤسسات؛