Examples

• Since you phoned us from Scotland this morning... we've made the minutest inquiries.
  منذ خابرتنا من أسكوتلندا هذا الصباح جعلنا التحقيقات الأدق.
• So whoever does a good deed equal to the weight of the minutest particle , will see it .
  « فمن يعمل مثقال ذرة » زنة نملة صغيرة « خيرا يره » ير ثوابه .
• And whoever does an evil deed equal to the weight of the minutest particle , will see it .
  « ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره » ير جزاءه .
• So whoever does a good deed equal to the weight of the minutest particle , will see it .
  فمن يعمل وزن نملة صغيرة خيرًا ، ير ثوابه في الآخرة ، ومن يعمل وزن نملة صغيرة شرًا ، ير عقابه في الآخرة .
• And whoever does an evil deed equal to the weight of the minutest particle , will see it .
  فمن يعمل وزن نملة صغيرة خيرًا ، ير ثوابه في الآخرة ، ومن يعمل وزن نملة صغيرة شرًا ، ير عقابه في الآخرة .
• The extraordinary truth is that the picture we see is only the tiniest, minutest fragment of a far, far greater reality.
  والحقيقة المثيرة هي أن الصورة التي نراها ما هي إلا أصغر وأتفه فتاتٍ .من واقع عظيم أكبر من ذلك بمراحل
• I had just turned 8. Some of it I can still remember down to the minutest detail... ...some of it is a bit fuzzy.
  كنتُ قد بلغتُ الثامنة، وبعض من أحداثها ما زالت حاضرة في ذاكرتي بأدق التفاصيل
• And remember what is recited in your houses , from Allah s verses and wisdom * ’ ; indeed Allah knows the minutest things , is All Aware . ( The Holy Qur an ’ and the sayings- hadith – of the Holy Prophet . )
  « واذكرن ما يتلى في بيوتكن من آيات الله » القرآن « والحكمة » السنة « إن الله كان لطيفا » بأوليائه « خبيرا » بجميع خلقه .
• And remember what is recited in your houses , from Allah s verses and wisdom * ’ ; indeed Allah knows the minutest things , is All Aware . ( The Holy Qur an ’ and the sayings- hadith – of the Holy Prophet . )
  واذكرن ما يتلى في بيوتكن من القرآن وحديث الرسول صلى الله عليه وسلم ، واعملن به ، واقدُرْنه حقَّ قَدْره ، فهو من نِعَم الله عليكن ، إن الله كان لطيفًا بكنَّ ؛ إذ جعلكنَّ في البيوت التي تتلى فيها آيات الله والسنة ، خبيرًا بكنَّ إذ اختاركنَّ لرسوله أزواجًا .
• Philosophers and political scientists have dealt extensively with the subject of peace, undertaking studies that analyse even the minutest behaviour of man in order to find that missing link that would lead us to the peace that so eludes us.
  لقد تناول الفلاسفة وعلماء السياسة موضوع السلام بالدراسة العميقة، وأعدوا دراسات تحلل حتى أدق سلوكيات الإنسان ليجدوا تلك الحلقة المفقودة التي يمكن أن تؤدي بنا إلى السلام البعيد المنال.