Examples

• The anthropometrics included measuring height, weight, waists and hips.
  وشملت دراسات قياس الإنسان الآلية قياس الطول والوزن والخصر والفخذين.
• The survey conducted anthropometric measurements and collected information on family food consumption and agricultural patterns.
  وأجرى الاستقصاء مقاييس للجسم البشري وجمع معلومات عن استهلاك الأسر للغذاء والأنماط الزراعية.
• In 1999 the national anthropometric study was conducted, which included 3000 under five children from 30 randomly selected blocks.
  ففي عام 1999 أجريت دراسة وطنية أنثروبومترية وشملت 000 3 من الأطفال دون الخامسة من العمر من 30 ناحية تم اختيارها عشوائيا.
• Of the children who participated in the 1999 anthropometric study, the male female ratio is 50:50.
  وبين صفوف الأطفال الذين شملتهم في الدراسة الأنثروبومترية سنة 1999، كانت نسبة الذكور إلى الإناث هي 50 إلى 50.
• Anthropometric measures, included measuring height, weight, waist and hip measurements, and the recommended weights of the body mass index (BMI) were used to evaluate the condition of people.
  ولتقييم الحالة الصحية للأشخاص، استخدمت مقاييس أجزاء جسم الإنسان، بما في ذلك قياس الطول والوزن والخصر والفخذين، والوزن المطلوب حسب منسب كتلة الجسم.
• Female public health nurses receive ongoing training to develop their skills in the field of anthropometric examination and the use of growth tables and curves;
  - الإستمرار في تدريب ممرضات صحة المجتمع لتطوير مهاراتهن في اجراء الفحوصات الإنثروبومترية وطرق استخدام جداول ومنحنى النمو؛
• In addition, health workers are given ongoing training in conducting anthropometric measurements using sound methods and in reading the results and formulating the necessary treatment plans.
  هذا وضمن جهود قسم التغذية بوزارة الصحة في هذا المجال فقد تم في عام 2001م تدعيم الطحين المنتج محلياً بالحديد لخفض معدلات الإصابة.
• Notwithstanding that situation, identification of cases of malnutrition based on anthropometric criteria is undertaken by 67 per cent of health centres and 17 per cent of health posts.
  وعلى الرغم من هذه الحالة، فإن كشف حالات سوء التغذية، بناء على معايير قياسية إناسيّة، يجري الاضطلاع به من قبل 67 في المائة من المراكز الصحية و 17 في المائة من مكاتب الصحة.
• further improve indicators including through better identification of the poor and vulnerable groups and by incorporating data on employment and income, gender disaggregated data, anthropometric data and other factors determining the food security status of individuals and households;
  • زيادة تنقيح المؤشرات بما في ذلك من خلال التحديد الأفضل للفئات الفقيرة والمعرضة، وإدراج البيانات عن فرص العمل والدخل، وتوفير البيانات المفصلة بحسب نوع الجنس، والبيانات المتعلقة بكتلة الجسم وغير ذلك من العوامل التي تحدد حالة الأمن الغذائي للأفراد والأسر؛
• An anthropometric study of Brazilian adults carried out by the National Health and Nutrition Survey-PNSN in 1989 and published in 1990 showed that about 24.6 per cent were overweight and 8.3 per cent were obese.
  كما أظهرت دراسة تتعلق بقياس الإنسان للكبار من البرازيليين، أجرتها الدراسة الاستقصائية الوطنية للصحة والتغذية عام 1989 ونشرت في عام 1990، أن 24.6 في المائة منهم كانوا مفرطي الوزن و8.3 في المائة منهم كانوا بدينين.