Examples

• Table 72 Antenatal monitoring by geographical area and by year
  الجدول رقم 72 - المتابعة قبل الولادة حسب المنطقة الجغرافية والسنوات
• The same percentage of pregnant women is provided with antenatal monitoring and, of these, 60 per cent receive periodic preventive anti-malaria treatment;
  وتوفر للنساء الحوامل، بنفس النسبة المئوية، مراقبة قبل الولادة ويتلقى 60 في المائة منهن علاجاً وقائياً دورياً ضد الملاريا؛
• Generally speaking, the schedule for antenatal monitoring is not kept to and most women are late in attending for the first compulsory consultation. However, 76.05% of women who had given birth had attended at least three antenatal consultations during pregnancy.
  وعموما، فإن مواعيد المتابعة قبل الولادة لا تُحترم؛ وتبدأ المرأة الحامل المتابعة قبل الولادة متأخرا: 76.05 في المائة من النساء قد حققن ثلاث استشارات قبل الولادة أثناء الحمل.
• Antenatal monitoring of all pregnant women is compulsory. The antenatal consultation services recommend three compulsory consultations in the 3rd, 6th and 8th months of pregnancy. The object of these compulsory consultations is to detect risk factors with a view to taking early steps to deal with complications and provide preventive care.
  أن المتابعة قبل الولادة إلزامية لجميع النساء الحوامل وتعرض خدمات الاستشارية قبل الولادة بثلاث توصيات إلزامية للنساء الحوامل في الأشهر الثالث والسادس والثامن, والهدف من هذه الاستشارات الإلزامية هو كشف عوامل الخطورة بغية اكتشاف المضاعفات في وقت مبكر وضمان الرعاية الواقية.
• · Revised system of antenatal checks: monitoring of pregnancy and disease; vaccination against tetanus; iron supplements; prevention of the transmission of HIV/AIDS from mother to child; health education; family planning;
  والتركيز على تقديم الاستشارات قبل الولادة: ترصد حالات الحمل والأمراض المصاحبة لها، والتطعيم ضد الكزاز (التيتانوس) وتوفير الحديد التكميلي، والوقاية من انتقال الإيدز والعدوى بفيروسه من الأم إلى الطفل، والتثقيف الصحي، وتنظيم الأسرة.