Examples

• Furthermore, e-banking led to significant cost reductions through lower cost of delivery, speed and wider reach, while online credit information tools facilitated transaction analysis and risk mitigation.
  وفضلاً عن ذلك، تؤدي الأعمال المصرفية الإلكترونية إلى تخفيض كبير للتكاليف بتقليل تكلفة أداء الخدمة وتحقيق السرعة وتوسيع نطاق التغطية، بينما تيسر أدوات المعلومات الائتمانية عبر الشبكة تحليل المعاملات والتقليل من المخاطر.
• Recent and ongoing activities include the establishment of an electronic trading platform, sanitary and phytosanitary import controls, export transaction analysis, shipping lines charges, implementation of conventions on international transport of goods (ATA/TIR), and professional standards for freight forwarders.
  أما الأنشطة الحديثة والجارية فتشمل إنشاء موقع للتجارة الإلكترونية، ووضع تدابير لمراقبة الواردات الصحية والمتعلقة بالصحة النباتية، وتحليل معاملات التصدير، ورسوم شركات النقل البحري، وتنفيذ الاتفاقيات المتعلقة بالنقل الدولي للبضائع، والمعايير المهنية لوكلاء الشحن.
• On a conceptual level, a transaction cost analysis helps build an understanding of the facilitative role played by an exchange.
  فعلى مستوى نظري، يساعد تحليل لتكلفة الصفقات على بناء فهم للدور التيسيري الذي تلعبه بورصة ما.
• (g) Mr. Gunadi, Deputy Head, Indonesian Financial Transactions Report and Analysis Centre.
  (ز) السيد غونادي، نائب رئيس المركز الإندونيسي للإبلاغ عن المعاملات المالية وتحليلها.
• This Bill contains legislative proposals to establish the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada
  ويحتوي مشروع القانون على مقترحات تشريعية من أجل … إنشاء المركز الكندي لتحليل المعاملات والتقارير المالية. …
• Exchanging raw data on possible transactions to support better analysis and cooperation.
  - تبادل قاعدة بيانات حول صفقات ممكنة لدعم تحليل وتعاون أنجع.
• The Board's analysis of transactions for both bienniums showed that interest income decreased by $10.6 million (87 per cent).
  وأظهر تحليل أجراه المجلس للمعاملات خلال فترتي السنتين أن الإيرادات من الفوائد انخفضت بواقع 10.6 ملايين دولار (87 في المائة).
• Between 1 January 2002 and 7 November 2003, 135 reports of STRs were received by the Australian Transactions Reports and Analysis Centre (AUSTRAC).
  وقـد تلقى المركز الأسترالي لتقارير المعاملات وتحليلها في الفترة الممتدة بين 1 كانون الثاني/يناير 2002 و 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 ما مجموعـه 135 من هـذه التقارير.
• 1.5 The Committee would welcome clarification of the current relationship between INTRAC and the Center of Financial Transaction Reporting and Analysis (PPATK).
  1-5 ترحب اللجنة بالحصول على توضيح للعلاقات الرابطة حاليا بين المركز الإندونيسي للإبلاغ عن المعاملات المالية وتحليلها ومركز الإبلاغ عن المعاملات المالية وتحليلها.
• INTRAC (the Indonesian Financial Transaction Analisis Center) and the Center for Financial Transaction Reporting and Analysis (or Pusat Pelaporan Analisa Transaksi Keuangan/PPATK) are the same institution.
  المركز الإندونيسي للإبلاغ عن المعاملات المالية وتحليلها ومركز الإبلاغ عن المعاملات المالية وتحليلها اسمان لمؤسسة واحدة.