-
The United Nations has long stood for the loftiest aspirations and the noblest causes of mankind.
لقد ظلت الأمم المتحدة تدافع دائما عن أسمى تطلعات البشرية وأنبل قضاياها.
-
An ongoing dialogue should be based on mutual respect and the loftiest humanitarian values.
وينبغي للحوار الجاري حاليا أن يقوم على أساس الاحترام المتبادل وأسمى القيم الإنسانية.
-
Those who believe not in the world to come , theirs is the evil likeness ; God 's is the loftiest likeness ; He is the All-mighty , the All-wise .
« للذين لا يؤمنون بالآخرة » أي الكفار « مثل السَّوء » أي الصفة السوأى بمعنى القبيحة وهي وأدهم البنات مع احتياجهم إليهن للنكاح « ولله المثل الأعلى » الصفة العليا وهو أنه لا إله إلا هو « وهو العزيز » في ملكه « الحكيم » في خلقه .
-
For those who do not believe in the hereafter is an evil attribute , and Allah 's is the loftiest attribute ; and He is the Mighty , the Wise .
« للذين لا يؤمنون بالآخرة » أي الكفار « مثل السَّوء » أي الصفة السوأى بمعنى القبيحة وهي وأدهم البنات مع احتياجهم إليهن للنكاح « ولله المثل الأعلى » الصفة العليا وهو أنه لا إله إلا هو « وهو العزيز » في ملكه « الحكيم » في خلقه .
-
Those who believe not in the world to come , theirs is the evil likeness ; God 's is the loftiest likeness ; He is the All-mighty , the All-wise .
للذين لا يؤمنون بالآخرة ولا يعملون لها ، الصفة القبيحة من العجز والحاجة والجهل والكفر ، ولله الصفات العليا من الكمال والاستغناء عن خلقه ، وهو العزيز في ملكه ، الحكيم في تدبيره .
-
For those who do not believe in the hereafter is an evil attribute , and Allah 's is the loftiest attribute ; and He is the Mighty , the Wise .
للذين لا يؤمنون بالآخرة ولا يعملون لها ، الصفة القبيحة من العجز والحاجة والجهل والكفر ، ولله الصفات العليا من الكمال والاستغناء عن خلقه ، وهو العزيز في ملكه ، الحكيم في تدبيره .
-
The Code enshrines the loftiest principles of equality of treatment with regard to the public rights and obligations that are set forth therein.
وبهذا يجسد هذا القانون أسمى أشكال المساواة في المعاملة في الحقوق والواجبات العامة المتضمنة في نصوصه.
-
In a few years, Franco-German reconciliation, the trans-Atlantic alliance and the building of Europe enabled our continent to renew the loftiest traditions of its civilization.
وفي بضع سنوات، تمكنت قارتنا بفضل المصالحة الفرنسية - الألمانية والتحالف عبر الأطلسي وبناء أوروبا من تجديد أسمى تقاليد حضارتنا.
-
Even the loftiest ideals from the most legitimate sources become mere excuses and pretexts when they are taken over by terrorists.
إن أكثر المثل نبلا، ومهما كان مصدرها مشروعا، لا يمكن أن تستخدم كمبررات وحجج من جانب الإرهابيين.
-
And it is He who originates creation , then brings it back again , and it is very easy for Him . His is the loftiest likeness in the heavens and the earth ; He is the All-mighty , the All-wise .
« وهو الذي يبدأ الخلق » للناس « ثم يعيده » بعد هلاكهم « وهو أهون عليه » من البدء بالنظر إلى ما عند المخاطبين من أن إعادة الشيء أسهل من ابتدائه وإلا فهما عند الله تعالى سواء في السهولة « وله المثل الأعلى في السماوات والأرض » أي : الصفة العليا ، وهي أنه لا إله إلا هو « وهو العزيز » في ملكه « الحكيم » في خلقه .