Examples

• Compensation: earnings distribution and analysis of employment-related income.
  الأجور: توزيع المكاسب وتحليل الإيرادات المتصلة بالتوظف.
• Key roles include support for the analysis of policy options, needs-assessments and mapping of national capacities, support for equity and distributional analysis and empowerment, support for data and monitoring tools and the promotion of knowledge networking, as well as bringing agreed international norms and standards into the development process.
  وتشمل الأدوار الرئيسية دعم تحليل الخيارات فيما يخص السياسات العامة، وتقييم الاحتياجات وتحديد القدرات الوطنية، ودعم الإنصاف والتحليل التوزيعي والتمكين، ودعم الأدوات الخاصة بالبيانات والرصد وتعزيز الربط الشبكي للمعارف، وكذلك إدخال المعايير والمقاييس الدولية المتفق عليها في عملية التنمية.
• They support operations, management activities, research, analysis, collection, distribution of and access to information.
  تمثل الأنظمة عنصرا رئيسيا في أداء الأمانة العامة لمهامها.
• Implemented through a United Nations private sector consortium consisting of UNOPS, UNITAR and several private companies involved in satellite image distribution and analysis and geographical information management, the project became operational in 2002.
  وهذا المشروع، الذي ينفذ من خلال اتحاد بين الأمم المتحدة والقطاع الخاص يتكون من مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع واليونيتار وعدة شركات من القطاع الخاص تعمل في مجال توزيع وتحليل الصور الساتلية وادارة المعلومات الجغرافية، قد دخل حيز التشغيل في عام 2002.
• First, effective analysis and distribution of information from the field and from public sources was absolutely critical.
  الأولى، الأهمية الفائقة لتحليل المعلومات المستقاة من ميدان العمليات والمصادر العامة وتوزيعها.
• Surveillance is the routine collection, collation, analysis and distribution of information relevant to the control of disease and its prevention.
  وذلك يشمل مفهوم منظمة الصحة العالمية "الاستعلام عن الأمراض الوبائية".
• The Office of Human Resources Management should develop or acquire specialized software that will facilitate the electronic distribution, completion and analysis of survey questionnaires (AP2004/600/13/05).
  أن يعد مكتب إدارة الموارد البشرية أو يحصل على برامجيات تيسر توزيع وإكمال وتحليل الاستبيانات إلكترونيا (AP2004/600/13/05).
• It is responsible for the ongoing systematic collection, interpretation, analysis and distribution of data and information related to disease under surveillance.
  وهذا الفرع مسؤول عن القيام بصفة منتظمة بجمع وتفسير وتحليل وتوزيع البيانات والمعلومات المتعلقة بالمرض رهن المراقبة.
• Other infrastructure-related capacity-building activities included training on the establishment of a GIS database of the electricity distribution networks, distribution network modelling, analysis and design and distribution planning software and techniques training for engineers.
  وأنشطة بناء القدرات الأخرى ذات الصلة بالهياكل الأساسية شملت التدريب على إنشاء قاعدة لشبكات توزيع الكهرباء باستخدام نظم المعلومات الجغرافية، ووضع نماذج لشبكات التوزيع وتحليلها وتصميمها، وتدريب مهندسين على برامجيات وتقنيات تخطيط التوزيع.
• The central activity of the programme, as mandated by the Vienna Plan of Action, is the coordination of the quadrennial review and appraisal process, including the preparation, distribution and analysis of questionnaires to Member States, major non-governmental organizations and United Nations system entities, and the preparation of reports to assist the Commission for Social Development in its review and appraisal exercise.
  يتمثل النشاط الأساسي للبرنامج، على النحو المأذون به من قبل خطة عمل فيينا، في تنسيق عملية الاستعراض والتقدير، التي تُجرى كل أربع سنوات، والتي تتضمن إعداد وتوزيع وتحليل استبيانات للدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية الرئيسية وكيانات منظومة الأمم المتحدة، وإعداد تقارير لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في عمليتها المتصلة بالاستعراض والتقدير.