The impact of the embargo on care for boys and girls with special educational needs has continued to worsen. Difficulties persist in the purchase and/or repair of Braille machines for blind and visually impaired children (such machines cost up to $1,000, when they could be bought for $700 on the United States market), Braille paper and special educational equipment for those suffering from visual impairments such as strabismus or amblyopia, among others, the lack of which makes it more difficult for Cuba to maintain and develop the principle of Education for All Throughout Life.
وزاد تفاقم الأضرار المسببة للأطفال الذين لديهم احتياجات تعليمية خاصة: ما زال من الصعب اقتناء أو تصليح آلات برايل للمكفوفين وضعيفي البصر (حتى 000 1 دولار للآلة الواحدة بدلاً من 700 في السوق الأمريكية)، وورق برايل والمعدات الدراسية للاطفال المصابين بالحول والغمش، مما لا ييسر مراعاة مبدأ التعليم للجميع على مدى الحياة“.
This sector continues to suffer the impact reported in the last two reports that Cuba submitted to the Secretary-General relating to the supply of pencils, notebooks, paper and other learning materials and equipment needed for general use in the educational process, and the impact on arrangements for boys and girls with special educational needs, above all for the purchase and/or repair of Braille machines for blind and visually impaired children as well as the purchase of Braille paper, and the equipping of special schools for those suffering from visual impairments such as strabismus or amblyopia.
وبناء على ما تقدم، يعارض السودان الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي فرضته الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا وألحق ضررا فادحا بالشعب الكوبي وانتهك حقوقه ومصالحه المشروعة، مما يشكل انتهاكا صارخا للقوانين الدولية ولميثاق الأمم المتحدة واستخفافا بمبادئها السامية النبيلة.