Examples

• My turn with the Amalgamated files?
  أهذه الملفات تخصني ؟
• My turn with the Amalgamated files?
  دوري مع ملفات الإندماج ؟
• Approximately 70 per cent of the family files were amalgamated as at 30 June 2001.
  وحتى 30 حزيران/ يونيه 2001، أُدمج ما يقارب 70 في المائة من الملفات الأسرية.
• Some 67 per cent of the total number of files were amalgamated by the end of the reporting period.
  وتم إدماج حوالي 67 في المائة من العدد الإجمالي للملفات بحلول نهاية الفترة المشمولة بالتقرير.
• Some 86 per cent of the total number of files were amalgamated by the end of the reporting period.
  وتم إدماج حوالي 86 في المائة من العدد الإجمالي للملفات بحلول نهاية الفترة المشمولة بالتقرير.
• The amalgamation of ex-codes within nuclear family files was 31.2 per cent completed and the old index cards, which were used prior to introduction of the electronic database in the field, were amalgamated in 59,000 family files.
  وأكملت عملية إدماج رموز التسجيل السابقة ضمن الملفات الأسرية النووية بنسبة 31.2 في المائة وأدمجت في 000 59 من الملفات الأسرية البطاقات الاستدلالية القديمة، التي استخدمت قبل العمل بقاعدة البيانات الإلكترونية في ميدان العمليات.