Examples

• Recommendations for improving learning should focus on the physical environment, the teacher, curriculum, learning materials and alternative delivery systems, and adult and lifelong education.
  وينبغي للتوصيات بشأن تحسين التعليم أن تشدد على البيئة المادية، وعلى المعلم، والمناهج الدراسية، والمواد التعليمية، ونظم الإيصال البديلة، وتعليم الكبار، والتعلم مدى الحياة.
• The Initiative calls also for strengthening Africa's participation in processes aimed at making drugs affordable, including those involving the international pharmaceutical companies and international civil society, and for exploring the use of alternative delivery systems for essential drugs and supplies.
  كما تدعو المبادرة إلى تعزيز مشاركة أفريقيا في عمليات ترمي إلى جعل أسعار العقاقير ميسورة، ومن هذه العمليات تلك التي تسهم فيها الشركات الدولية للمستحضرات الصيدلانية والمجتمع المدني الدولي، واستكشاف طرق للاستفادة من النظم البديلة لتوصيل العقاقير والإمدادات الأساسية.
• - Strengthen Africa's participation in processes aimed at procuring affordable drugs, including those involving the international pharmaceutical companies and the international civil society, and explore the use of alternative delivery systems for essential drugs and supplies;
  - تعزيز مشاركة أفريقيا في العمليات التي تهدف إلى الحصول على عقاقير سهلة المنال، بما في ذلك تلك التي تشمل شركات الصيدلة الدولية والمجتمع المدني الدولي، واستكشاف استخدام أنظمة التوريد البديلة للعقاقير والإمدادات الأساسية.
• The BP-OSA is a novel alternative delivery system that provides our-of-school adults high school education and assistance on entrepreneurial and employable skills for initial job opportunity.
  وهذا البرنامج هو نظام أداء بديل يتيح للكبار المتسربين من المدارس الثانوية التعليم والمساعدة على تعلم مهارات تنظيم المشاريع وقابلة للتطبيق للحصول على فرص عمل لأول مرة.
• One delegate urged UNICEF to embrace the full set of EFA goals and to consider private and alternative education delivery systems.
  وحث أحد الوفود اليونيسيف على اعتماد مجموعة كاملة من أهداف توفير التعليم للجميع ودراسة نظم خصوصية وبديلة لتوفير التعليم.
• f) Develop pilot projects to demonstrate the impact of ICT-based alternative educational delivery systems, notably for achieving Education for All targets, including basic literacy targets.
  (و) وضع مشاريع رائدة لتوضيح تأثير أنظمة توصيل التعليم البديلة القائمة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وخاصة لتحقيق أهداف ”التعليم للجميع“، بما في ذلك أهداف محو الأمية الأساسية.
• f) Develop pilot projects to demonstrate the impact of ICT-based alternative educational delivery systems, notably for achieving Education for All targets, including basic literacy targets.
  (و) وضع مشاريع رائدة لتوضيح تأثير أنظمة توصيل التعليم البديلة القائمة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وخاصة لتحقيق مقاصد ”التعليم للجميع“، بما في ذلك مقاصد محو الأمية الأساسية.
• (h) Greater consideration should be given to a range of alternative approaches to the delivery of social services, including, where appropriate, such steps as decentralization, public-private partnerships and privatization, and the impact that these alternative delivery systems have on social development;
  (ح) ينبغي إيلاء اعتبار أكبر لمجموعة من النهج البديلة لإنجاز الخدمات الاجتماعية، بما في ذلك عند الاقتضاء، اتخاذ خطوات من قبيل تحقيق اللامركزية، وإقامة الشراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص، والخصخصة، وأثر نظم الإنجاز البديلة هذه على التنمية الاجتماعية؛
• The Parivarik Mahila Lok Adalat (PMLA)(community people's court for women) evolved by the NCW is an alternative justice delivery system, which is part of the Lok Adalats (People's Courts) for providing speedy justice to women.
  أما محاكم الأحياء الشعبية للنساء ”باريفاريك ماهيلا لوك أدالات“ التي طورَّتها اللجنة الوطنية للمرأة فهي تشكِّل نظاماً بديلاً لإقامة العدل وهي جزء من محاكم الشعب ”لوك أدالات“ التي توفِّر العدالة الناجزة للمرأة.