Examples

• Of course, to reduce Obama to the color of his skin is agrave oversimplification, even if he has been keen to emphasize his“black roots.”
  مما لا شك فيه أن اختصار أوباما في لون بشرته يشكل تبسيطاًخطيراً للأمور، حتى على الرغم من حرصه على التأكيد على "جذورهالسوداء".
• The military-run referendum will not bring democracy to Burma, nor will it help the Burmese people, who now are sufferingnot only from the authoritarian regime and poverty, but also from agrave natural disaster and its totally inept handling by thecynical generals.
  إن الاستفتاء الذي أدارته المؤسسة العسكرية لن يجلبالديمقراطية إلى بورما، ولن يساعد الشعب البورمي، الذي يعاني الآن ليسفقط من النظام الاستبدادي والفقر، بل وأيضاً من تلك الكارثة الطبيعيةالمدمرة وما تلاها من عجز كامل من جانب الجنرالات العسكريين فيالتعامل معها.