Examples

• Demographic ageing is a global phenomenon.
  حقوق كبار السن
• The world is experiencing unprecedented demographic ageing.
  يشهد العالم عملية شيوخة ديمغرافية لم يسبق لها مثيل.
• A notable aspect of population ageing is the progressive demographic ageing of the older population itself.
  ويتمثل أحد الجوانب الملفتة للنظر لشيخوخة السكان في تدرج شيخوخة كبار السن نفسها.
• The impact of demographic ageing is visible in the PSR, which has fallen and will continue to fall.
  ويظهر الأثر المترتب على شيخوخة السكان بوضوح من خلال معدل الدعم المحتمل، الذي انخفض وسيستمر في الانخفاض.
• The impact of demographic ageing is visible in the PSR, which has fallen and will continue to fall.
  ويظهر الأثر المترتب على شيخوخة السكان بوضوح عند النظر إلى معدل الدعم المحتمل، الذي تعرض للانخفاض وما زال يواصل انخفاضه.
• At the same time, demographic ageing was creating serious financial and social sustainability problems for pension schemes, social care and health services.
  وفي نفس الوقت، فإن الشيخوخة الديمغرافية توجد مشاكل الاستدامة المالية والاجتماعية الخطيرة بالنسبة إلى برامج المعاشات التقاعدية والرعاية الاجتماعية والخدمات الصحية.
• NGOs and United Nations entities also gave the highest priority to the situation of older persons and gave lower priority to the demographic ageing and development dimension.
  وأولت أيضا المنظمات غير الحكومية وكيانات الأمم المتحدة أعلى أولوية لحالة كبار السن بينما أولت أهمية أقل للبُـعد المتعلق بالشيخوخة الديموغرافية والتنمية.
• Member States are encouraged to use the indicators extensively and to select the ones most pertinent to their identified top priorities regarding policies that address demographic ageing.
  ويستحسن أن تستخدم الدول الأعضاء هذه المؤشرات على نطاق واسع، وأن تختار أنسبها لأولوياتها القصوى المحددة فيما يتعلق بالسياسات التي تعالج الشيخوخة الديمغرافية.
• Certain economic and social factors, such as the HIV/AIDS pandemic or demographic ageing and retirement, continued to have a significant impact on societies and families.
  وتواصل بعض القوى الاقتصادية والاجتماعية، مثل وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز أو شيخوخة السكان والتقاعد، تمويل المجتمعات والأسر بشكل عميق.
• In his report on the follow-up to the International Year of Older Persons, the Secretary-General had rightly called attention to the challenges of demographic ageing.
  ومضى يقول إن الأمين العام وجَّه الانتباه بحق، في تقريره بشأن متابعة السنة الدولية لكبار السن، إلى تحديات شيخوخة السكان.