-
We also thank him for his unstinting efforts to keep the Council informed of the humanitarian situation in Africa and in other parts of the world and to address the practical problems in a very aggressive and constructive manner.
ونشكره أيضا على جهوده التي لا تعرف الكلل الرامية إلى إطلاع المجلس على الحالة الإنسانية في أفريقيا وفي أجزاء أخرى من العالم وتناول المشاكل العملية بطريقة بناءة ونشطة جدا.
-
There is no doubt that voting for these resolutions sends an explicit international message to Israel and those who protect it that occupation, killing, expansionist policies and aggression, the construction of settlements, faits accomplis and the annexation of the land of others are practices that the entire international community repudiates and rejects.
ولا غرو في أن التصويت لصالح تلك القرارات إنما يرسل رسالة دولية واضحة لإسرائيل ومن يحميها بأن الاحتلال والقتل وسياسات التوسع والعدوان وبناء المستوطنات والأمر الواقع وضم أراضي الغير هي كلها ممارسات مرفوضة ومصيرها جميعا شجب المجتمع الدولي برمته لها.
-
Those who provide the requisite support for Israeli terrorism — including absolute support for colonial settlement, occupation, aggression, the construction of the wall, the abduction of the members of a Palestinian Government elected through Western democratic standards and the arrest of the Speaker of the Palestinian parliament to try him before an occupying authority without legitimacy — bear the brunt of responsibility for the escalation and tension in our region.
إن من يوفرون الأدوات اللازمة لدعم هذا الإرهاب الإسرائيلي ويقدمون دعمهم المطلق للعدوان والاحتلال والاستيطان وبناء الجدار وخطف أعضاء حكومة فلسطينية منتخبة ديمقراطيا وفقا للمعايير الغربية واعتقال رئيس البرلمان الفلسطيني وتقديمه إلى محكمة احتلال لا شرعية لها، هؤلاء يتحملون قسطا وافرا من مسؤولية ما يجري من تصعيد وتوتر فــي منطقتنا.